1
00:00:47,062 --> 00:00:48,757
Ini ialah Ejen Leland Turbo

2
00:00:48,864 --> 00:00:50,855
& Lt; i & gt; Saya mempunyai penghantaran kilat
untuk Ejen Finn McMissile.</i>

3
00:00:53,035 --> 00:00:55,868
& Lt; i & gt; Finn, perlindungan saya telah dikompromi.
Segala-galanya telah menjadi salah

4
00:00:57,939 --> 00:00:59,907
Anda tidak akan percaya apa yang saya dapati di sini

5
00:01:00,041 --> 00:01:04,307
Ini adalah lebih besar daripada apa-apa yang pernah kita lihat.
dilihat dan tiada siapa yang tahu ia wujud.</i>

6
00:01:04,445 --> 00:01:08,404
& Lt; i & gt; Finn, saya perlukan sandaran, tetapi jangan hubungi
pasukan berkuda, boleh merosakkan operasi

7
00:01:08,516 --> 00:01:10,950
- Dan berhati-hati. Ia tidak selamat di luar sini.
Mari kita pergi

8
00:01:11,085 --> 00:01:13,519
Menstrim grid saya sekarang. Semoga berjaya

9
00:01:47,254 --> 00:01:47,949
Baiklah, kawan, kita di sini.

10
00:01:47,984 --> 00:01:48,644
Baiklah, kawan, kita di sini.

11
00:01:49,355 --> 00:01:51,323
Di mana anda membayar saya untuk membawa anda.

12
00:01:51,424 --> 00:01:53,415
Persoalannya, kenapa?

13
00:01:53,559 --> 00:01:55,993
Saya sedang mencari kereta.

14
00:01:56,128 --> 00:01:57,720
Sebuah kereta? Ha!

15
00:01:57,863 --> 00:02:01,230
Hei kawan, anda tidak boleh pergi lebih jauh.
dari darat daripada di sini.

16
00:02:01,367 --> 00:02:02,994
Tepat di mana saya mahu berada.

17
00:02:03,135 --> 00:02:06,969
Saya ada berita untuk awak, kawan.
Tiada sesiapa di sini kecuali kita.

18
00:02:08,874 --> 00:02:10,569
Awak buat apa kat luar ni?

19
00:02:10,676 --> 00:02:13,236
Apa pendapat anda, genius?
Saya dalam mood yang tidak baik.

20
00:02:13,379 --> 00:02:17,247
Baik pusing balik
dan kembalilah sepertimana kamu datang.

21
00:02:17,383 --> 00:02:19,317
Ya, dan siapa yang akan memaksa saya?

22
00:02:20,553 --> 00:02:23,420
Baiklah. Baiklah.
Jangan buat aksesori anda berpusing.

23
00:02:24,190 --> 00:02:28,354
Bodoh betul. Maaf, kawan.
Nampaknya ia adalah penghujung jalan.

24
00:02:29,195 --> 00:02:30,253
kawan?

25
00:03:32,825 --> 00:03:36,124
& Lt; i & gt; masuk.
Semua pekerja melaporkan kepada dok pemuatan.</i>

26
00:03:37,463 --> 00:03:40,626
Leland Turbo, ini Finn McMissile.
Saya berada di titik pertemuan. hidup.

27
00:03:42,168 --> 00:03:44,329
Baiklah kawan-kawan, anda tahu latihannya.

28
00:03:44,470 --> 00:03:47,064
Leland, ini Finland. Sila balas. hidup.

29
00:03:49,675 --> 00:03:53,236
Ayuh, kawan-kawan. Kotak-kotak ini
Mereka tidak akan memuat turun sendiri.

30
00:03:54,780 --> 00:03:57,271
<i>Terlalu banyak kereta di sini. Keluar dari cara saya

31
00:03:57,383 --> 00:03:59,613
Profesor Zündapp?

32
00:03:59,719 --> 00:04:01,147
Ini dia, profesor. anda mahu
Adakah anda melihat ini sebelum memuatkannya?

33
00:04:01,182 --> 00:04:02,576
Ini dia, profesor. anda mahu
Adakah anda melihat ini sebelum memuatkannya?

34
00:04:02,687 --> 00:04:04,621
Oh ya. Sangat berhati-hati.

35
00:04:04,722 --> 00:04:07,020
Ah, kamera televisyen.

36
00:04:07,125 --> 00:04:10,617
- Apa yang dia buat sebenarnya?
- Kamera ini amat berbahaya.

37
00:04:10,728 --> 00:04:12,525
Apa yang anda lakukan sekarang, profesor?

38
00:04:25,476 --> 00:04:29,242
Ini adalah peralatan yang berharga. pastikan
diinsuranskan dengan betul untuk perjalanan.

39
00:04:29,347 --> 00:04:31,247
& Lt; i & gt; - Anda mendapatnya.
- Hello, Profesor Z!</i>

40
00:04:31,349 --> 00:04:33,840
Ini adalah salah satu daripadanya
Perisik British yang kami beritahu anda.

41
00:04:33,985 --> 00:04:38,012
Yeah! Kami menangkap yang ini tersekat
bumpernya di mana ia bukan miliknya.

42
00:04:38,122 --> 00:04:40,352
Ejen Leland Turbo.

43
00:04:47,799 --> 00:04:49,027
Ini Finn McMissile!

44
00:04:50,101 --> 00:04:52,092
Adakah dia melihat kamera! Bunuh dia!

45
00:04:52,570 --> 00:04:55,334
& Lt; i & gt; Semua tangan di atas dek!
Semua tangan di atas dek!

46
00:05:17,028 --> 00:05:17,995
Wah!

47
00:05:22,967 --> 00:05:24,935
Wah!

48
00:06:15,787 --> 00:06:17,254
Itu?

49
00:06:30,802 --> 00:06:32,599
Pergi ke bot!

50
00:06:57,729 --> 00:07:00,095
- Dia melarikan diri!
- Tidak lama!

51
00:07:35,900 --> 00:07:37,663
i & gt; Dia sudah mati, profesor

52
00:07:38,336 --> 00:07:39,428
i & gt; Wunderbar! & lt;

53
00:07:39,537 --> 00:07:43,268
Tanpa Finn McMissile,
Siapa yang boleh menghalang kita sekarang?

54
00:07:43,975 --> 00:07:48,503
Mater -Tow Mater, itu yang -
ada di sini untuk membantu anda.

55
00:07:51,582 --> 00:07:52,995
-Hei, Otis!
- Hello, ibu.

56
00:07:53,030 --> 00:07:54,409
-Hei, Otis!
- Hello, ibu.

57
00:07:54,517 --> 00:07:56,951
Saya... Oh, Tuhan. maaf sangat.

58
00:07:57,053 --> 00:07:59,283
Saya fikir saya boleh melakukannya kali ini, tetapi...

59
00:08:02,825 --> 00:08:04,759
Licin seperti puding, ya?

60
00:08:04,861 --> 00:08:08,319
Siapa yang saya bergurau?
Saya akan sentiasa menjadi lemon.

61
00:08:08,431 --> 00:08:11,958
Nah, gusi, anda bocor minyak lagi.
Mereka mesti mesyuarat anda.

62
00:08:12,068 --> 00:08:13,501
Hei, tetapi lihat sisi terangnya.

63
00:08:13,636 --> 00:08:16,901
Ini adalah treler kesepuluh anda bulan ini.
jadi ia berada di rumah.

64
00:08:17,006 --> 00:08:20,442
anda adalah satu-satunya
Itu bagus untuk lemon seperti saya, Mater.

65
00:08:20,576 --> 00:08:23,909
jangan risau. menembak,
Perkara ini berlaku kepada semua orang.

66
00:08:24,013 --> 00:08:27,312
- Tetapi anda tidak pernah kehilangan minyak.
- Ya, tetapi saya tidak sempurna.

67
00:08:27,417 --> 00:08:30,784
Jangan beritahu sesiapa, tetapi saya rasa saya karat
Dah mula nampak.

68
00:08:30,887 --> 00:08:32,718
Hei. Adakah Lightning McQueen sudah kembali?

69
00:08:32,822 --> 00:08:33,853
belum lagi.

70
00:08:33,888 --> 00:08:34,884
belum lagi.

71
00:08:34,990 --> 00:08:38,517
Anda pasti sangat teruja.
tentang memenangi Piala Piston keempatnya.

72
00:08:38,660 --> 00:08:39,991
Empat! Wah!

73
00:08:40,095 --> 00:08:43,758
Ya, kami sangat berbangga dengannya.
Tetapi saya harap anda akan cepat dan kembali,

74
00:08:43,865 --> 00:08:47,062
Kerana kita mempunyai nilai sepanjang musim panas.
keseronokan kawan terbaik untuk mengimbangi.

75
00:08:47,202 --> 00:08:48,396
Hanya saya dan...

76
00:08:49,704 --> 00:08:51,001
McQueen!

77
00:08:51,106 --> 00:08:53,370
- Whoa, whoa, whoa!
-McQueen!

78
00:08:53,475 --> 00:08:57,036
- Ibu! Saya tidak tergesa-gesa!
- Hello semua. McQueen kembali!

79
00:08:57,179 --> 00:08:59,010
- Aaah!
- McQueen sudah kembali!

80
00:08:59,114 --> 00:09:03,050
- McQueen sudah kembali! McQueen kembali!
- Aaah! Oooh-hoo! Oooh-ha!

81
00:09:03,185 --> 00:09:04,777
McQueen kembali!

82
00:09:04,886 --> 00:09:07,480
Oh, kilat! Selamat pulang!

83
00:09:07,622 --> 00:09:11,149
- Senang dapat awak kembali, sayang!
- Tahniah, kawan.

84
00:09:11,259 --> 00:09:12,487
Selamat pulang, askar.

85
00:09:12,627 --> 00:09:14,959
Tempat itu tidak sama tanpa anda,
nak.

86
00:09:15,063 --> 00:09:16,360
Itu? Adakah dia pergi ke suatu tempat?

87
00:09:16,395 --> 00:09:17,657
Itu? Adakah dia pergi ke suatu tempat?

88
00:09:17,798 --> 00:09:21,199
Ia baik untuk berada di rumah untuk semua orang.

89
00:09:21,302 --> 00:09:22,701
- Ibu!
-McQueen!

90
00:09:22,937 --> 00:09:24,199
- Ibu!
-McQueen!

91
00:09:24,305 --> 00:09:25,897
Ooh!

92
00:09:27,208 --> 00:09:29,676
Oh!

93
00:09:30,411 --> 00:09:32,709
Hei,
Sejauh mana awak pergi kali ini, Otis?

94
00:09:32,847 --> 00:09:36,715
- Separuh jalan ke sempadan daerah.
- Oh, tidak teruk, kawan!

95
00:09:36,851 --> 00:09:38,409
saya tahu! Saya juga tidak percaya!

96
00:09:38,519 --> 00:09:42,387
-McQueen! Selamat kembali!
- Ibu, gembira dapat berjumpa dengan kamu.

97
00:09:42,490 --> 00:09:43,718
awak juga, kawan.

98
00:09:43,858 --> 00:09:47,316
Oh lelaki anda tidak akan percaya
Perkara yang saya telah rancangkan untuk kita!

99
00:09:47,461 --> 00:09:48,974
Salam sahabat ini.
Dapatkan lebih lama setiap tahun!

100
00:09:49,009 --> 00:09:50,488
Salam sahabat ini.
Dapatkan lebih lama setiap tahun!

101
00:09:50,830 --> 00:09:53,143
- Adakah anda bersedia untuk berseronok?
- Saya ada sesuatu untuk ditunjukkan kepada awak dahulu.

102
00:09:53,178 --> 00:09:55,457
- Adakah anda bersedia untuk berseronok?
- Saya ada sesuatu untuk ditunjukkan kepada awak dahulu.

103
00:09:56,436 --> 00:09:57,596
Wah.

104
00:09:57,737 --> 00:10:00,103
Saya tidak percaya
Mereka menukar nama Piala Piston

105
00:10:00,239 --> 00:10:03,333
selepas Doc Hudson kita sendiri.

106
00:10:03,476 --> 00:10:05,842
Saya tahu Doc cakap benda ni.
Mereka hanyalah cawan lama,

107
00:10:05,945 --> 00:10:10,109
tetapi biarkan orang lain menang
Ia hanya rasa tidak betul, anda tahu?

108
00:10:13,653 --> 00:10:17,111
Doc pasti sangat berbangga dengan anda.
Itu pasti.

109
00:10:20,292 --> 00:10:23,420
Sangat baik, kawan.
Saya telah menunggu sepanjang musim panas untuk ini.

110
00:10:23,529 --> 00:10:26,657
- Apa yang anda telah rancangkan?
- Ho-ho-ho! Adakah anda pasti anda boleh mengatasinya?

111
00:10:26,799 --> 00:10:30,235
Adakah anda tahu dengan siapa anda bercakap?
Ini Lightning McQueen!

112
00:10:30,336 --> 00:10:32,304
Saya boleh mengendalikan apa sahaja.

113
00:10:32,404 --> 00:10:34,133
Er... Ibu?

114
00:10:34,273 --> 00:10:37,470
Ingat, brek anda
Saya tidak akan bekerja dengan ini!

115
00:10:37,576 --> 00:10:39,476
- Ibu?
- Bertenang.

116
00:10:39,578 --> 00:10:42,138
Landasan kereta api ini
Ia tidak digunakan selama bertahun-tahun!

117
00:10:42,281 --> 00:10:44,340
Aaaah!

118
00:10:44,483 --> 00:10:46,474
- Aaaah!
- Lebih cepat, lebih cepat. Ayuh. Di sini kita pergi!

119
00:10:46,585 --> 00:10:48,052
Lebih cepat!

120
00:10:51,290 --> 00:10:53,485
Oh. Wah.

121
00:10:53,592 --> 00:10:57,050
Ya, saya tidak tahu. Adakah anda percaya?

122
00:10:57,162 --> 00:10:59,153
Ini akan menjadi baik!

123
00:11:08,307 --> 00:11:10,537
Adakah anda melihat itu?

124
00:11:12,811 --> 00:11:14,779
Uh-oh.
Ini tidak akan menjadi baik.

125
00:11:17,616 --> 00:11:20,585
Ha ha! Wah, ini adalah hari yang terbaik!

126
00:11:20,719 --> 00:11:24,018
dan ingatan kegemaran saya
lekuk baru ini.

127
00:11:24,156 --> 00:11:27,717
- Budak, Mater, hari ini ada di sana...
- Tembak, itu bukan apa-apa.

128
00:11:27,860 --> 00:11:30,021
Tunggu sehingga anda melihat
Apa yang saya rancang malam ini!

129
00:11:30,162 --> 00:11:34,496
Ibu, ibu, wow!
Saya sedang memikirkan tentang makan malam yang tenang.

130
00:11:34,600 --> 00:11:37,933
Itulah yang saya fikirkan.

131
00:11:38,037 --> 00:11:41,404
- Tidak, maksud saya dengan Sally, Mater.
- Lebih baik!

132
00:11:41,540 --> 00:11:44,907
Awak, saya dan Cik Sally
Keluar makan malam.

133
00:11:45,010 --> 00:11:47,205
Kawan, saya maksudkan ia akan menjadi
Hanya saya dan Sally.

134
00:11:48,180 --> 00:11:51,513
- Oh.
- Anda tahu, hanya untuk malam ini.

135
00:11:52,251 --> 00:11:54,583
- Oh...
- Kami akan lakukan apa yang anda mahu esok.

136
00:11:55,454 --> 00:11:56,614
OK.

137
00:11:56,755 --> 00:11:59,155
- Terima kasih kerana memahami.
- Ya sudah tentu.

138
00:12:00,259 --> 00:12:03,228
- Teruskan dan bersenang-senang sekarang.
- Baiklah, kalau begitu.

139
00:12:03,362 --> 00:12:05,455
Jumpa lagi kawan.

140
00:12:11,470 --> 00:12:13,529
Ah, ini sangat comel.

141
00:12:13,639 --> 00:12:16,574
Saya tidak boleh memberitahu anda betapa bagusnya
berada di sini seorang diri,

142
00:12:16,675 --> 00:12:18,472
hanya kami berdua, akhirnya.

143
00:12:18,610 --> 00:12:21,010
- Awak dan saya.
Ahem! selamat malam.

144
00:12:21,113 --> 00:12:22,978
- Oh!
- Nama saya Mater,

145
00:12:23,082 --> 00:12:24,572
dan saya akan menjadi pelayan awak.

146
00:12:24,683 --> 00:12:27,345
Bunuh pelayan itu.
Itu kelakar.

147
00:12:27,453 --> 00:12:29,444
ibu? Adakah anda bekerja di sini?

148
00:12:29,588 --> 00:12:31,419
Ya, saya bekerja di sini. Apa yang anda fikirkan?

149
00:12:31,523 --> 00:12:33,252
Saya menyelinap masuk ke sini
apabila tiada siapa yang melihat

150
00:12:33,392 --> 00:12:35,986
dan berpura-pura menjadi pelayan anda
jadi saya boleh keluar dengan awak?

151
00:12:36,095 --> 00:12:39,861
Oh ya.
Betapa tidak masuk akal itu?

152
00:12:39,998 --> 00:12:43,161
Bolehkah saya mulakan dengan kamu dua sejoli?
dengan beberapa minuman?

153
00:12:43,268 --> 00:12:47,398
- Ya. Saya akan mengambil yang biasa.
- Adakah anda tahu? Saya akan memilikinya juga.

154
00:12:49,041 --> 00:12:51,373
Eh... betul. Biasa awak.

155
00:12:59,685 --> 00:13:01,585
& Lt; i & gt; - Terima kasih, kawan.
- Grazie, Guido.</i>

156
00:13:01,687 --> 00:13:03,245
Guido, apa yang biasa untuk McQueen?

157
00:13:03,355 --> 00:13:04,515
Bagaimana saya harus tahu?

158
00:13:04,656 --> 00:13:07,648
- Sempurna. Berikan saya dua daripadanya.
- Jangan risau! Program saya dihidupkan.

159
00:13:07,759 --> 00:13:10,023
& Lt; i & gt; Malam ini di Rancangan Mel Dorado... & lt;

160
00:13:10,129 --> 00:13:11,892
& Lt; i & gt; Kisahnya menggerakkan dunia. & lt;

161
00:13:12,030 --> 00:13:14,396
<i>Jutawan minyak Miles Axlerod,</i>

162
00:13:14,500 --> 00:13:16,397
<i>dalam usaha untuk menjadi kereta pertama masuk
mengelilingi dunia tanpa GPS,</i>

163
00:13:16,432 --> 00:13:18,295
<i>dalam usaha untuk menjadi kereta pertama masuk
mengelilingi dunia tanpa GPS,</i>

164
00:13:18,436 --> 00:13:21,701
ironinya dia kehabisan gas,
dan mendapati dirinya terperangkap di alam liar

165
00:13:21,839 --> 00:13:24,603
<i>Ditakuti mati, dia muncul semula 36 hari kemudian,</i>

166
00:13:24,709 --> 00:13:28,338
& Lt; i & gt; berjalan pada bahan api yang dia sendiri suling
unsur semula jadi!</i>

167
00:13:28,479 --> 00:13:30,504
<i>Sejak itu, dia menjual kekayaan minyaknya,</i>

168
00:13:30,648 --> 00:13:33,481
& Lt; i & gt; menjadi pemabuk gas
dalam kereta elektrik

169
00:13:33,584 --> 00:13:36,747
& Lt; i & gt; dan telah mendedikasikan hidupnya untuk mencari
bahan api yang boleh diperbaharui, pembakaran bersih.</i>

170
00:13:36,888 --> 00:13:38,879
& Lt; i & gt; Sekarang dia berkata dia melakukannya
dengan allinolnya

171
00:13:38,990 --> 00:13:40,487
& Lt; i & gt; Dan untuk menunjukkan kepada dunia
Perkara yang boleh dilakukan oleh superfuel baharu anda

172
00:13:40,522 --> 00:13:41,984
& Lt; i & gt; Dan untuk menunjukkan kepada dunia
Perkara yang boleh dilakukan oleh superfuel baharu anda

173
00:13:42,092 --> 00:13:44,322
<i>telah mencipta pertandingan perlumbaan
tidak seperti yang lain,</i>

174
00:13:44,461 --> 00:13:46,326
<i>menjemput juara terhebat</i>

175
00:13:46,463 --> 00:13:48,454
& Lt; i & gt; untuk melawan pada kali pertama
Grand Prix Dunia.</i>

176
00:13:48,565 --> 00:13:50,692
Selamat datang, Encik Miles Axlerod.

177
00:13:51,201 --> 00:13:52,498
Terima kasih Mel. Senang berada di sini.
Dengar cakap saya.

178
00:13:52,533 --> 00:13:53,796
Terima kasih Mel. Senang berada di sini.
Dengar cakap saya.

179
00:13:54,070 --> 00:13:57,096
Minyak besar. Ia memerlukan banyak wang.
Pencemaran semakin teruk.

180
00:13:57,207 --> 00:14:00,665
Maksud saya, ia adalah bahan api fosil.
"Fosil," seperti dalam dinosaur mati.

181
00:14:02,044 --> 00:14:03,511
Dan kita semua tahu
apa yang berlaku kepada mereka

182
00:14:03,612 --> 00:14:06,342
Tenaga alternatif adalah masa depan.
Percayalah, Mel.

183
00:14:06,482 --> 00:14:09,383
Selepas melihat allinol beraksi
di Grand Prix Dunia,

184
00:14:09,518 --> 00:14:13,249
& Lt; i & gt; tiada siapa yang akan kembali
pada petrol lagi

185
00:14:13,356 --> 00:14:14,323
Apa yang berlaku kepada dinosaur sekarang?

186
00:14:15,723 --> 00:14:17,247
Dan pada satelit,
pesaing Grand Prix Dunia

187
00:14:17,358 --> 00:14:20,521
dan salah satu kereta terpantas di dunia,
Francisco Bernoulli.

188
00:14:20,628 --> 00:14:24,086
<i>Ia adalah satu penghormatan, Signore Dorado,
untuk anda

189
00:14:24,198 --> 00:14:25,893
Mengapa tidak menjemput Lightning McQueen?

190
00:14:26,034 --> 00:14:27,524
Sudah tentu kami menjemput anda,

191
00:14:27,635 --> 00:14:30,035
tetapi nampaknya setelah sekian lama
musim perlumbaan

192
00:14:30,138 --> 00:14:32,129
Dia mengambil sedikit masa untuk berehat.

193
00:14:32,240 --> 00:14:35,676
Lightning McQueen bukan
Saya mempunyai peluang menentang Francesco.

194
00:14:35,777 --> 00:14:38,905
Saya boleh pergi lebih daripada 300 kilometer sejam.

195
00:14:39,047 --> 00:14:43,882
Dalam batu, itu seperti...
Jauh lebih pantas daripada McQueen.

196
00:14:44,018 --> 00:14:46,919
Mari pergi ke telefon.
Baltimore, Maryland, anda ke udara.

197
00:14:47,055 --> 00:14:49,285
- Adakah saya bersedia? Hello?
- Awak dah mula. Teruskan

198
00:14:49,390 --> 00:14:50,687
& Lt; i & gt; - Hello?
- Teruskan

199
00:14:51,926 --> 00:14:54,360
Jom pergi ke Mata Air Radiator.
Anda disambungkan, pemanggil.

200
00:14:54,462 --> 00:14:57,192
<i>Lelaki Itali itu
anda pergi ke sana</i>

201
00:14:57,298 --> 00:14:58,193
& Lt; i & gt; Saya tidak boleh bercakap seperti itu
Lightning McQueen.</i>

202
00:14:58,228 --> 00:14:59,089
& Lt; i & gt; Saya tidak boleh bercakap seperti itu
Lightning McQueen.</i>

203
00:14:59,199 --> 00:15:02,396
Dia adalah kereta lumba terbaik.
seluruh dunia.

204
00:15:02,536 --> 00:15:05,300
& Lt; i & gt; - Oh, oh.
- Jika ya, bagaimana anda berkata,</i>

205
00:15:05,406 --> 00:15:08,307
"kereta lumba terbaik"
Jadi mengapa anda perlu berehat? Hei?

206
00:15:08,409 --> 00:15:09,933
& Lt; i & gt; Kerana dia tahu
apa yang penting

207
00:15:10,077 --> 00:15:13,638
Dari semasa ke semasa dia lebih suka
hanya untuk perlahan, menikmati hidup

208
00:15:13,781 --> 00:15:16,807
Ah! Anda mendengarnya!
Lightning McQueen lebih suka berjalan perlahan!

209
00:15:16,950 --> 00:15:18,645
Ini bukan perkara baru untuk Francesco.

210
00:15:18,786 --> 00:15:21,050
Apabila saya mahu tidur,
Saya melihat salah satu kaumnya.

211
00:15:21,188 --> 00:15:22,746
Selepas dua pusingan, saya tidak sedarkan diri

212
00:15:22,856 --> 00:15:25,051
Bukan itu yang saya maksudkan.

213
00:15:26,627 --> 00:15:28,356
McQUEEN: Apa yang berlaku?
di sana?

214
00:15:28,462 --> 00:15:31,056
i & gt; Dia takut Francesco

215
00:15:31,165 --> 00:15:33,429
McQUEEN: Itu sahaja.
kereta formula Itali.

216
00:15:33,567 --> 00:15:36,832
-Nama dia...
-Francesco Bernoulli.

217
00:15:36,970 --> 00:15:39,336
- Tidak hairanlah terdapat begitu ramai orang.
- Kenapa awak tahu namanya?

218
00:15:39,440 --> 00:15:42,238
Dan jangan cakap macam tu.
Terdapat tiga suku kata, bukan sepuluh.

219
00:15:42,376 --> 00:15:45,777
Itu? Senang je tengok.
Anda tahu, roda terbuka dan segala-galanya.

220
00:15:45,879 --> 00:15:48,439
Bagaimana dengan fender?
Saya fikir anda menyukai spatbor saya.

221
00:15:48,582 --> 00:15:50,111
& Lt; i & gt; - Biar saya memberitahu anda sesuatu yang lain.
- Ibu?

222
00:15:50,146 --> 00:15:51,641
& Lt; i & gt; - Biar saya memberitahu anda sesuatu yang lain.
- Ibu?

223
00:15:51,751 --> 00:15:54,311
<i>McQueen boleh memandu dalam bulatan
di sekeliling anda

224
00:15:54,421 --> 00:15:56,389
Memandu dalam bulatan adalah semua yang anda boleh lakukan,
tidak?

225
00:15:56,489 --> 00:15:57,456
<i>Tidak.</i>

226
00:15:57,591 --> 00:16:01,220
Maksud saya, ya.
Maksud saya, saya boleh mengalahkan awak di mana-mana sahaja.

227
00:16:01,328 --> 00:16:02,454
Pada bila-bila masa, di mana-mana trek.

228
00:16:02,596 --> 00:16:04,461
Mel, boleh kita teruskan?

229
00:16:04,598 --> 00:16:06,429
Francesco memerlukan pemanggil
yang boleh menyediakan

230
00:16:06,533 --> 00:16:09,764
i & gt; sedikit lagi rangsangan intelek,
seperti trak pembuangan sampah

231
00:16:09,869 --> 00:16:13,202
Ha ha! Itu menunjukkan apa yang anda tahu.
trak sampah adalah bodoh.

232
00:16:13,306 --> 00:16:15,467
Hei! Oh!

233
00:16:16,009 --> 00:16:17,636
Ya, hello. Ini Lightning McQueen.

234
00:16:17,744 --> 00:16:19,678
Lightning McQueen, ya?

235
00:16:19,813 --> 00:16:23,214
& Lt; i & gt; Saya tidak menghargai kawan baik saya
dihina seperti itu

236
00:16:23,316 --> 00:16:24,661
McQueen, adakah itu kawan baik awak?
Oh!

237
00:16:24,696 --> 00:16:26,007
McQueen, adakah itu kawan baik awak?
Oh!

238
00:16:26,118 --> 00:16:28,211
inilah perbezaannya
antara awak dan Francesco.

239
00:16:28,320 --> 00:16:30,584
Francesco tahu betapa baiknya dia.

240
00:16:30,689 --> 00:16:33,920
Anda tidak perlu mengelilingi diri anda
dengan kren untuk membuktikannya.

241
00:16:34,059 --> 00:16:37,825
Itu kata-kata yang kuat
kereta yang begitu rapuh.

242
00:16:37,930 --> 00:16:41,923
Rapuh! Panggil Francesco rapuh!

243
00:16:42,067 --> 00:16:43,227
Tidak begitu pantas, McQueen!

244
00:16:43,335 --> 00:16:44,548
"Tidak begitu pantas."
Adakah itu moto baharu anda?

245
00:16:44,583 --> 00:16:45,762
"Tidak begitu pantas."
Adakah itu moto baharu anda?

246
00:16:45,870 --> 00:16:49,806
Moto?

247
00:16:49,907 --> 00:16:53,809
Ini kelihatan seperti sesuatu yang anda perlukan.
untuk diselesaikan pada kursus regatta.

248
00:16:53,911 --> 00:16:57,938
Apa kata anda, Lightning McQueen?
Kami mempunyai ruang untuk seorang lagi pelari.

249
00:16:58,149 --> 00:17:01,448
saya ingin sekali,
tetapi pasukan saya bebas untuk musim ini, jadi...

250
00:17:03,454 --> 00:17:04,421
Pit stop.

251
00:17:04,522 --> 00:17:06,854
Adakah anda tahu? Mereka baru balik.

252
00:17:06,958 --> 00:17:08,482
Jaga saya, sayang.

253
00:17:08,626 --> 00:17:10,492
Ka-chow! ya.

254
00:17:10,527 --> 00:17:10,925
Ka-chow! ya.

255
00:17:13,396 --> 00:17:16,559
Saya tahu, saya tahu.
Saya baru balik, tapi tak lama.

256
00:17:16,699 --> 00:17:19,361
Tidak, jangan risau tentang saya.
Saya mempunyai cukup untuk melakukan di sini.

257
00:17:19,502 --> 00:17:21,333
Tetapi Mater akan berseronok.

258
00:17:21,471 --> 00:17:23,166
Awak bawa Mater, kan?

259
00:17:23,306 --> 00:17:25,672
anda tidak pernah membawanya
kepada mana-mana kerjaya anda.

260
00:17:31,314 --> 00:17:32,338
Oh.

261
00:17:32,482 --> 00:17:34,780
Biarkan dia duduk dalam lubang.
Beri dia fon kepala.

262
00:17:34,918 --> 00:17:37,182
Ayuh, ia akan menjadi
keseronokan seumur hidup untuknya.

263
00:17:37,320 --> 00:17:39,288
- Minuman anda, tuan.
-Ibu.

264
00:17:39,389 --> 00:17:40,720
Saya tidak mencubanya!

265
00:17:40,823 --> 00:17:43,553
Bagaimana anda ingin datang?
dan melihat dunia bersama saya?

266
00:17:43,693 --> 00:17:46,526
- Adakah anda serius?
- Ya. Anda membuat saya ke dalam ini.

267
00:17:46,629 --> 00:17:48,688
- Awak akan datang.
- Baiklah!

268
00:17:58,575 --> 00:17:59,940
Ka-chow!

269
00:18:00,577 --> 00:18:01,372
Ha ha!

270
00:18:01,407 --> 00:18:02,168
Ha ha!

271
00:19:15,682 --> 00:19:16,378
Hei!

272
00:19:16,413 --> 00:19:17,074
Hei!

273
00:19:25,224 --> 00:19:26,953
Hei, maafkan saya!

274
00:19:27,059 --> 00:19:29,027
& Lt; i & gt; kubah Arigato! & lt;

275
00:19:34,000 --> 00:19:35,900
Ya!

276
00:20:01,494 --> 00:20:04,930
Guido, lihat. Ferrari dan tayar.

277
00:20:05,064 --> 00:20:08,056
- Ayuh!
- Ho-ho! Tengok ni.

278
00:20:08,167 --> 00:20:11,330
Nah, sekarang, Mater, ingat,
tingkah laku yang lebih baik.

279
00:20:11,470 --> 00:20:13,734
- Anda faham, kawan. Hei, apa itu?
- Ibu!

280
00:20:13,873 --> 00:20:15,017
Hello, McQueen! Di sini.

281
00:20:15,052 --> 00:20:16,162
Hello, McQueen! Di sini.

282
00:20:16,274 --> 00:20:17,366
-Lewis!
- Hei, lelaki.

283
00:20:17,475 --> 00:20:19,067
-Jeff!
- Hei, Kilat.

284
00:20:19,177 --> 00:20:20,838
Bolehkah anda percaya parti ini?

285
00:20:26,284 --> 00:20:27,251
Hei.

286
00:20:28,553 --> 00:20:30,714
Anda melakukannya dengan baik. Anda mempunyai semua helaian.

287
00:20:30,855 --> 00:20:34,313
- Lihat kren itu.
- Lelaki, saya tertanya-tanya dengan siapa lelaki itu.

288
00:20:34,458 --> 00:20:36,222
Ah... Boleh awak maafkan saya?
Sekejap sahaja?

289
00:20:36,257 --> 00:20:37,986
Ah... Boleh awak maafkan saya?
Sekejap sahaja?

290
00:20:38,295 --> 00:20:40,092
Ho-ho! Kerja bagus!

291
00:20:40,197 --> 00:20:43,758
ibu!
Dengar, ini bukan Mata Air Radiator.

292
00:20:43,901 --> 00:20:45,266
Adakah anda menyedari itu?

293
00:20:45,402 --> 00:20:48,633
Oh ho! Jet lag itu benar-benar sudah berakhir
nombor tentang anda.

294
00:20:48,739 --> 00:20:51,333
Kawan, perkara berbeza di sini.

295
00:20:51,475 --> 00:20:55,502
Maksudnya mungkin anda patut,
Awak tahu, berlakon lain sikit juga.

296
00:20:55,612 --> 00:20:58,376
- Berbeza dengan apa?
- Nah, tolong saya di sini.

297
00:20:58,515 --> 00:21:01,075
Adakah anda memerlukan bantuan? Tembak!
Kenapa awak tak cakap?

298
00:21:01,184 --> 00:21:03,049
Itulah yang dilakukan oleh kren.

299
00:21:03,153 --> 00:21:04,745
- Ya, maksud saya...
- Tengok sana.

300
00:21:04,888 --> 00:21:07,550
Ia Encik San Francisco.
Saya akan memperkenalkannya kepada anda.

301
00:21:07,691 --> 00:21:10,285
- Ibu, tidak!
- Tengok saya. Saya sudah membantu anda.

302
00:21:10,427 --> 00:21:13,089
Hello, Encik San Francisco,
Saya ingin anda tahu...

303
00:21:13,196 --> 00:21:15,289
Ah, Lightning McQueen! Ia akan menjadi baik

304
00:21:15,432 --> 00:21:18,196
- Gembira bertemu dengan awak, Francisco.
- Saya gembira bertemu dengan awak juga.

305
00:21:18,335 --> 00:21:21,133
Awak sangat tampan.
Tidak sebaik yang saya sangka, tetapi bagus.

306
00:21:21,238 --> 00:21:23,103
maafkan saya.
Bolehkah saya mengambil gambar dengan anda?

307
00:21:23,206 --> 00:21:24,935
Apa-apa sahaja untuk kawan McQueen.

308
00:21:25,042 --> 00:21:28,375
Cik Sally akan menjadi gila.
apabila dia melihat ini.

309
00:21:28,512 --> 00:21:31,504
Dia ialah teman wanita Lightning McQueen.

310
00:21:31,615 --> 00:21:33,708
- Ooh!
-Dia peminat tegar awak.

311
00:21:33,817 --> 00:21:35,682
Hei, dia mempunyai selera yang baik.

312
00:21:35,786 --> 00:21:39,153
Mater terdedah kepada keterlaluan.
Saya tidak akan mengatakan dia seorang "peminat besar."

313
00:21:39,256 --> 00:21:41,588
awak betul. Dia peminat tegar!

314
00:21:41,725 --> 00:21:44,523
Dia pergi dan seterusnya
pada roda terbuka anda.

315
00:21:44,628 --> 00:21:47,893
Menyebutnya sekali tidak layak.
kerana ia berterusan dan seterusnya.

316
00:21:47,998 --> 00:21:51,559
Francisco kenal
dengan reaksi ini terhadap Francesco.

317
00:21:51,668 --> 00:21:53,727
Wanita menghormati kereta.
Itu tidak ada apa-apa untuk disembunyikan.

318
00:21:53,837 --> 00:21:55,327
Ya, ehem...

319
00:21:55,472 --> 00:21:56,996
- Mari bersulang.
- Ayuh.

320
00:21:57,140 --> 00:22:00,041
Saya mendedikasikan kemenangan saya esok
kepada Cik Sally.

321
00:22:00,177 --> 00:22:01,166
Oh. saya minta maaf.

322
00:22:01,278 --> 00:22:04,406
Saya sudah berdedikasi
kemenangan saya esok untuknya.

323
00:22:04,548 --> 00:22:06,948
Jadi jika kita berdua melakukannya,
Ia sebenarnya tidak begitu istimewa.

324
00:22:07,050 --> 00:22:10,451
- Juga, saya tidak minum.
- Saya akan pergi ambilkan awak.

325
00:22:10,587 --> 00:22:12,987
Adakah anda keberatan jika anda meminjamkan saya beberapa dolar?
Untuk salah satu minuman itu?

326
00:22:13,090 --> 00:22:16,457
- Mereka bebas.
- Percuma? Tembak, apa yang saya lakukan di sini?

327
00:22:16,593 --> 00:22:20,586
Saya mungkin perlu pergi melihat
tentang dia. Jumpa anda di perlumbaan.

328
00:22:20,697 --> 00:22:24,599
Ya, anda akan melihat Francesco,
tapi bukan macam tu.

329
00:22:24,701 --> 00:22:28,330
Anda akan melihatnya seperti ini.
semasa dia pergi dari awak.

330
00:22:28,472 --> 00:22:29,962
Ha! itu bagus.

331
00:22:30,073 --> 00:22:32,337
Anda telah membuat salah satu daripadanya.
untuk semua pelari?

332
00:22:32,476 --> 00:22:33,602
Tidak.

333
00:22:33,710 --> 00:22:34,972
bagus.

334
00:22:35,078 --> 00:22:38,570
- Selamat tinggal, McQueen!
- Esok mereka akan pukul dia!

335
00:22:38,682 --> 00:22:43,244
<i>Tuan-tuan dan puan-puan,
Sir Miles Axlerod

336
00:22:43,387 --> 00:22:47,050
Ia adalah penghormatan mutlak saya.
untuk memperkenalkan anda

337
00:22:47,190 --> 00:22:51,286
pesaing pada kali pertama
Grand Prix Dunia.

338
00:22:51,661 --> 00:22:54,027
Dari Brazil, nombor 8...

339
00:23:15,148 --> 00:23:16,809
- Oh, hello.
- Hello.

340
00:23:16,916 --> 00:23:19,476
Sebuah Volkswagen Karmann Ghia
Ia tidak mempunyai radiator.

341
00:23:19,619 --> 00:23:21,280
Itu kerana ia disejukkan udara.

342
00:23:21,421 --> 00:23:25,084
Cemerlang. Saya Ejen Shiftwell.
Holley Shiftwell dari Stesen Tokyo.

343
00:23:25,225 --> 00:23:27,216
- Saya ada mesej dari London.
- Bukan di sini.

344
00:23:27,327 --> 00:23:29,227
Cuba kanape di mezanin.

345
00:23:33,266 --> 00:23:36,895
Adakah lelaki di makmal menganalisis foto yang saya hantar?
Apa yang anda pelajari tentang kamera?

346
00:23:37,036 --> 00:23:39,197
nampaknya
kamera televisyen standard.

347
00:23:39,305 --> 00:23:42,399
Mereka berkata jika anda boleh datang lebih dekat
Foto lain kali pasti bagus.

348
00:23:42,542 --> 00:23:43,804
Adakah ini mesej dari London?

349
00:23:43,910 --> 00:23:46,105
Oh tidak. Tidak, tuan.

350
00:23:46,246 --> 00:23:47,873
Platform minyak yang anda gunakan,

351
00:23:47,981 --> 00:23:50,916
Ternyata mereka sedang duduk
rizab minyak terbesar di dunia.

352
00:23:51,050 --> 00:23:52,244
Bagaimana kita terlepas itu?

353
00:23:52,352 --> 00:23:54,320
mereka telah berebut
Satelit semua orang.

354
00:23:54,454 --> 00:23:56,649
Orang Amerika menemuinya.
tepat sebelum anda melakukannya.

355
00:23:56,756 --> 00:23:59,657
Mereka meletakkan ejen di platform itu.
di bawah penutup yang dalam.

356
00:23:59,759 --> 00:24:02,887
Dia dapat gambar kereta itu.
yang menjalankan keseluruhan operasi.

357
00:24:02,996 --> 00:24:03,963
Cemerlang.

358
00:24:04,097 --> 00:24:06,429
Siapakah itu?
Adakah sesiapa yang melihat foto itu?

359
00:24:06,566 --> 00:24:07,931
Tidak, belum lagi.

360
00:24:08,067 --> 00:24:10,729
Orang Amerika di sini malam ini.
untuk menyampaikannya kepada anda.

361
00:24:10,870 --> 00:24:12,360
Ia akan memberitahu anda apabila ia sudah sedia.

362
00:24:12,505 --> 00:24:14,029
Bagus, bagus.

363
00:24:14,874 --> 00:24:16,171
Oh tidak.

364
00:24:18,077 --> 00:24:19,942
- Apa itu?
- Perubahan rancangan.

365
00:24:20,079 --> 00:24:21,944
- Anda akan bertemu orang Amerika.
- Itu? saya?

366
00:24:22,081 --> 00:24:24,276
samseng di bawah sana
Mereka berada di atas pelantar minyak.

367
00:24:24,384 --> 00:24:26,375
Jika anda melihat saya,
misi itu terjejas.

368
00:24:26,519 --> 00:24:31,547
Tidak, saya seorang juruteknik. Saya sedang menjalani diagnosis.
Saya... saya bukan ejen lapangan.

369
00:24:31,658 --> 00:24:32,647
Anda sekarang.

370
00:24:36,963 --> 00:24:38,692
Saya akan mengambil salah seorang daripada mereka. terima kasih.

371
00:24:38,798 --> 00:24:41,323
Anda tidak pernah tahu McQueen yang mana
akan mempunyai kerinduan.

372
00:24:44,304 --> 00:24:48,297
Hei. Apa yang anda ada di sini yang percuma?
Bagaimana dengan aiskrim pistachio itu?

373
00:24:49,609 --> 00:24:51,975
- Tidak, tidak, wasabi.
- Sama seperti selalu.

374
00:24:52,111 --> 00:24:54,773
Apa masalahnya?
Nampak sedap!

375
00:24:59,519 --> 00:25:01,885
Eh... sikit lagi, tolong.
Ia percuma, bukan?

376
00:25:01,988 --> 00:25:04,081
Teruskan. Sikit lagi.

377
00:25:04,190 --> 00:25:05,817
Ayuh, mari kita pergi. Ia percuma.

378
00:25:05,958 --> 00:25:07,755
Anda akan sampai ke sana. Senduk, senduk.

379
00:25:07,860 --> 00:25:10,454
Sudahlah!
Sekarang itu satu sudu ais krim!

380
00:25:11,664 --> 00:25:13,393
Salam takziah saya yang paling dalam.

381
00:25:13,800 --> 00:25:16,633
Dan kini pesaing terakhir kami.

382
00:25:16,769 --> 00:25:20,364
Nombor 95, Lightning McQueen!

383
00:25:20,473 --> 00:25:21,701
Ka-chow!

384
00:25:21,808 --> 00:25:24,402
Terima kasih banyak kerana menerima kami,
Encik Axlerod.

385
00:25:24,544 --> 00:25:27,980
Saya benar-benar mahu berlari.
Ini adalah peluang yang hebat.

386
00:25:28,081 --> 00:25:30,413
Oh, kesenangan itu milik kita, Kilat.

387
00:25:30,550 --> 00:25:33,644
Anda dan pasukan anda bawa
kecemerlangan dan profesionalisme

388
00:25:33,753 --> 00:25:34,845
kepada pertandingan ini.

389
00:25:38,891 --> 00:25:41,018
Seseorang bawakan saya air! Ah!

390
00:25:41,160 --> 00:25:43,424
Oh kelegaan manis. Kelegaan manis.

391
00:25:51,104 --> 00:25:56,940
Apa sahaja yang anda lakukan,
Jangan makan aiskrim pistachio percuma.

392
00:25:57,443 --> 00:25:59,377
Ia telah bertukar.

393
00:25:59,479 --> 00:26:01,743
Tuan Axlerod, saya boleh menerangkannya kepada anda.

394
00:26:01,848 --> 00:26:04,544
- Ini Ibu. Dia adalah...
- Saya kenal dia.

395
00:26:04,684 --> 00:26:07,209
Ini lelaki yang menelefon
kepada program televisyen.

396
00:26:07,320 --> 00:26:10,050
- Awaklah yang saya perlu berterima kasih.
- Tidak, terima kasih.

397
00:26:10,189 --> 00:26:11,816
Perjalanan ini sangat luar biasa.

398
00:26:11,924 --> 00:26:14,290
Oh. Anda agak teruja, bukan?

399
00:26:14,427 --> 00:26:17,760
- Ibu!
- Tapi tunggu, saya... Oh, tembak.

400
00:26:17,864 --> 00:26:20,059
-Ibu.
- Adakah sesiapa mempunyai tuala?

401
00:26:20,199 --> 00:26:22,667
Kawan, dapatkan pegangan.
Anda membuat adegan!

402
00:26:22,802 --> 00:26:27,239
- Tetapi saya tidak pernah membiarkan minyak melarikan diri. tidak pernah.
- Pergi jaga diri anda sekarang!

403
00:26:30,910 --> 00:26:34,209
Kami sudah berlalu! Kehilangan minyak.
Di manakah tandas? terima kasih.

404
00:26:35,047 --> 00:26:37,277
Saya perlu pergi. Ah, ehem...

405
00:26:40,086 --> 00:26:41,075
Hei...

406
00:26:41,187 --> 00:26:43,178
Maaf, wanita.

407
00:26:43,289 --> 00:26:46,156
Saya menitis. Saya tidak pernah menitis. Saya tidak pernah menitis.

408
00:26:46,259 --> 00:26:48,955
Saya tidak pernah bocor, saya tidak pernah bocor, saya tidak pernah bocor.

409
00:26:49,061 --> 00:26:51,894
Oh oh, saya tidak pernah menitis. Ooh!

410
00:26:52,031 --> 00:26:54,022
Saya tidak pernah bocor, saya tidak pernah bocor, saya tidak pernah...

411
00:26:54,133 --> 00:26:56,067
Wah!

412
00:27:01,808 --> 00:27:03,776
Apa yang berlaku di dalamnya?

413
00:27:14,020 --> 00:27:15,282
Hei, menggelitik!

414
00:27:19,659 --> 00:27:21,183
Wah!

415
00:27:28,835 --> 00:27:32,635
Baik, McMissile. saya di sini.
Sudah tiba masanya untuk musim gugur.

416
00:27:36,309 --> 00:27:39,745
Baiklah, jadi orang Amerika telah diaktifkan
suar penjejakan anda.

417
00:27:39,879 --> 00:27:41,403
Difahamkan. Bergerak keluar.

418
00:27:56,095 --> 00:27:57,153
Untuk! Hei!

419
00:28:15,681 --> 00:28:18,115
- Oh, awak mesti bergurau dengan saya.
- Apa masalahnya?

420
00:28:18,217 --> 00:28:19,980
& Lt; i & gt; - Dia di dalam bilik air.
- Kemudian masuk!

421
00:28:20,119 --> 00:28:22,747
& Lt; i & gt; - Saya tidak boleh pergi ke bilik lelaki!
- Masa adalah penting

422
00:28:22,889 --> 00:28:24,857
sangat bagus.

423
00:28:31,297 --> 00:28:36,257
Oh! Apa sahaja yang anda lakukan,
Saya tidak akan masuk ke sana!

424
00:28:37,904 --> 00:28:40,464
Hei! Seorang Gremlin dan seorang Pacer!

425
00:28:40,573 --> 00:28:42,131
Tanpa menyinggung jenama dan model mereka,

426
00:28:42,241 --> 00:28:44,903
tetapi anda rosak lebih kuat
bahawa sepupu saya Betsy

427
00:28:45,011 --> 00:28:46,876
Selepas mereka meninggalkannya di altar!

428
00:28:46,979 --> 00:28:49,209
Itu? Oh. Adakah anda OK?

429
00:28:49,348 --> 00:28:51,373
- Saya sihat.
- Hei! Trak tunda!

430
00:28:51,517 --> 00:28:54,953
Kami ingin pergi ke perniagaan peribadi kami.
di sini, jika anda tidak keberatan.

431
00:28:55,054 --> 00:28:56,521
Oh ya, maaf.

432
00:28:56,622 --> 00:28:59,113
Jangan biarkan saya menghalang
perniagaan peribadinya.

433
00:28:59,225 --> 00:29:02,956
Ah, sedikit nasihat. apabila anda mendengar
ketawa dan lihat air terjun itu,

434
00:29:03,062 --> 00:29:04,927
Lebih baik anda tekan butang hijau itu.

435
00:29:05,031 --> 00:29:07,158
- Terima kasih.
- Ia adalah untuk melaraskan suhu.

436
00:29:07,266 --> 00:29:09,826
- Saya faham.
- Dan ia dalam darjah Celsius, bukan Fahrenheit.

437
00:29:09,969 --> 00:29:11,368
Pergi dari sini!

438
00:29:11,470 --> 00:29:15,531
Sangat baik kemudian. Dan apabila dia mula
Ketawa, bersedia untuk disembur.

439
00:29:16,442 --> 00:29:18,307
'Maafkan saya, puan.

440
00:29:18,411 --> 00:29:20,311
Pistachio dan aiskrim bubblegum.

441
00:29:20,413 --> 00:29:24,008
& Lt; i & gt; - Ini tidak boleh dia.
Adakah dia Amerika?

442
00:29:24,150 --> 00:29:26,448
Hati-hati wahai wanita.
Mater akan menjadi funky.

443
00:29:26,586 --> 00:29:28,918
& Lt; i & gt; - Sangat.
- Kemudian ia adalah dia

444
00:29:29,555 --> 00:29:31,022
- Hello.
- Nah, hello.

445
00:29:31,157 --> 00:29:33,785
Sebuah Volkswagen Karmann Ghia
Ia tidak mempunyai radiator.

446
00:29:33,893 --> 00:29:36,453
Sudah tentu tidak.
Itu kerana ia disejukkan udara.

447
00:29:36,596 --> 00:29:39,326
Sempurna.
Erm... Saya dari Stesen Tokyo.

448
00:29:39,432 --> 00:29:42,128
Sudah tentu, Karmann Ghias
Mereka bukan seorang sahaja.

449
00:29:42,234 --> 00:29:46,000
Sebagai tambahan kepada Beetles, anda mempunyai Jenis 3.
Squarebacks dengan enjin Pancake.

450
00:29:46,105 --> 00:29:48,403
- Ya, tidak mengapa. saya faham.
- Dan sebelum keduanya

451
00:29:48,507 --> 00:29:50,202
Terdapat bas jenis 2.

452
00:29:50,309 --> 00:29:52,436
- Rakan saya Fillmore adalah salah seorang daripada mereka.
- Dengar!

453
00:29:52,578 --> 00:29:54,273
Erm...kita patut cari kat mana.
lebih peribadi.

454
00:29:55,247 --> 00:29:57,147
Wah, tidakkah anda fikir itu sedikit?

455
00:29:57,249 --> 00:30:00,275
awak betul. Mustahil untuk diketahui
apakah kawasan di sini yang terjejas.

456
00:30:00,419 --> 00:30:02,580
- Jadi bila saya boleh jumpa awak lagi?
- Baiklah, mari kita lihat.

457
00:30:02,688 --> 00:30:05,452
- Esok saya akan berada di perlumbaan.
- Saya faham.

458
00:30:05,591 --> 00:30:06,990
Kita akan berjumpa kemudian.

459
00:30:08,127 --> 00:30:10,891
- Ada awak. Di mana anda telah pergi?
- Apakah itu "tarikh"?

460
00:30:11,030 --> 00:30:12,793
- Er... Ia seperti tarikh.
- Temu janji?

461
00:30:12,898 --> 00:30:14,297
Ibu, apa yang berlaku?

462
00:30:14,433 --> 00:30:17,163
apa yang berlaku ialah
Saya ada temu janji esok.

463
00:30:17,269 --> 00:30:19,169
Guido tidak percaya anda.

464
00:30:19,271 --> 00:30:22,297
Percayalah.
Teman wanita baru saya baru sahaja mengatakannya.

465
00:30:22,441 --> 00:30:25,410
Hei, ini dia. Hei! Hei, puan!

466
00:30:25,511 --> 00:30:27,376
Jumpa esok!

467
00:30:27,480 --> 00:30:29,914
Guido masih tidak mempercayai awak.

468
00:30:32,018 --> 00:30:35,852
- Saya mesti mengakui bahawa anda telah menipu kami dengan baik.
- Dan kami tidak suka ditipu.

469
00:30:35,955 --> 00:30:37,786
Apa yang kelakar?

470
00:30:37,890 --> 00:30:41,986
Nah, dia hanya menyamar.
Kalian terperangkap seperti ini.

471
00:30:44,563 --> 00:30:48,090
Allinol? Terima kasih, kawan-kawan.
Saya dengar ini bagus untuk awak.

472
00:30:48,234 --> 00:30:49,997
Itulah yang anda fikirkan.

473
00:30:50,102 --> 00:30:52,593
Allinol sahaja adalah baik untuk anda.

474
00:30:56,709 --> 00:30:59,041
Tetapi selepas pemeriksaan mikroskopik

475
00:30:59,145 --> 00:31:01,807
saya dah jumpa
yang mempunyai sedikit kelemahan.

476
00:31:01,914 --> 00:31:04,712
Apabila dipukul dengan
nadi elektromagnet,

477
00:31:04,817 --> 00:31:07,809
ia menjadi amat berbahaya.

478
00:31:07,920 --> 00:31:09,717
Senyum untuk kamera.

479
00:31:09,889 --> 00:31:11,880
Adakah itu sahaja yang anda mahukan? Saya mempunyai tindakan yang lengkap.

480
00:31:11,991 --> 00:31:15,483
Anda sangat berminat dengan kamera ini.
pada platform minyak.

481
00:31:15,594 --> 00:31:19,530
Sekarang anda akan menyaksikan
apa yang ia lakukan sebenarnya.

482
00:31:19,665 --> 00:31:23,260
- Apa sahaja yang anda katakan, profesor.
- Malam tadi awak bercakap tentang banyak kereta.

483
00:31:23,369 --> 00:31:25,564
- Siapa pasangan anda?
- Ibu awak.

484
00:31:25,705 --> 00:31:29,232
Oh tidak, maaf, itu kakak awak.
Saya tidak boleh membezakan mereka hari ini.

485
00:31:29,341 --> 00:31:31,104
Bolehkah saya mulakan sekarang, Profesor Z?

486
00:31:31,210 --> 00:31:33,235
Pergi ke kuasa 50%.

487
00:31:34,480 --> 00:31:39,144
Kamera ini sebenarnya
pemancar denyutan elektromagnet.

488
00:31:39,285 --> 00:31:41,185
Apa masalah dia? Adakah anda memberikannya kepadanya?

489
00:31:41,320 --> 00:31:44,585
Allinol kini dipanaskan sehingga mendidih,

490
00:31:44,724 --> 00:31:49,559
berkembang secara mendadak, menyebabkan
keretakan blok enjin di bawah tekanan,

491
00:31:49,695 --> 00:31:52,129
memaksa minyak
dalam kebuk pembakaran.

492
00:31:52,231 --> 00:31:54,096
Bagaimana dengan dia? Adakah anda bercakap dengannya?

493
00:31:55,568 --> 00:31:57,763
Apa yang saya peduli?
Saya boleh menggantikan blok enjin.

494
00:31:57,937 --> 00:32:01,202
Anda mungkin boleh,
tetapi selepas impak penuh nadi...

495
00:32:01,340 --> 00:32:04,776
malangnya...
tiada apa yang akan diganti.

496
00:32:05,444 --> 00:32:07,912
Bagaimana dengan dia?
Adakah anda mempunyainya?

497
00:32:11,984 --> 00:32:13,952
Itu dia. Dia adalah satu.

498
00:32:14,420 --> 00:32:16,285
- Difahamkan, Profesor Z.
- Tidak!

499
00:32:16,388 --> 00:32:17,412
Ya tuan.

500
00:32:17,556 --> 00:32:21,424
Kami percaya penyusup telah berlalu.
bersama dengan maklumat sensitif.

501
00:32:21,927 --> 00:32:24,725
Saya akan menjaganya
sebelum sebarang kerosakan boleh dilakukan.

502
00:32:26,232 --> 00:32:27,790
Projek masih mengikut jadual.

503
00:32:27,967 --> 00:32:31,368
Anda akan menemui ejen kedua.
dan bunuh dia.

504
00:32:42,081 --> 00:32:45,107
Jepun, tanah matahari terbit,

505
00:32:45,217 --> 00:32:47,742
& Lt; i & gt; di mana tradisi kuno
memenuhi teknologi moden

506
00:32:47,853 --> 00:32:49,748
Selamat datang ke perlumbaan sulung
daripada Grand Prix Dunia.</i>

507
00:32:49,783 --> 00:32:51,643
Selamat datang ke perlumbaan sulung
daripada Grand Prix Dunia.</i>

508
00:32:51,754 --> 00:32:53,847
Saya Brent Mustangburger
dengan legenda perlumbaan

509
00:32:53,956 --> 00:32:55,981
Darrell Cartrip dan David Hobbscap.

510
00:32:56,092 --> 00:32:57,353
Tidak pernah ada pertandingan
macam ni dulu.

511
00:32:57,388 --> 00:32:58,615
Tidak pernah ada pertandingan
macam ni dulu.

512
00:32:58,726 --> 00:33:00,990
Pertama sekali, allinol, yang membuat debutnya malam ini

513
00:33:01,095 --> 00:33:04,121
sebagai bahan api yang diperlukan
untuk semua juara hebat ini.

514
00:33:04,231 --> 00:33:06,062
Kedua, kursus itu sendiri.

515
00:33:06,167 --> 00:33:07,345
Dan ia seperti tiada apa-apa
yang pernah kita lihat sebelum ini.

516
00:33:07,380 --> 00:33:08,524
Dan ia seperti tiada apa-apa
yang pernah kita lihat sebelum ini.

517
00:33:08,634 --> 00:33:11,102
<i>David, bagaimana sebenarnya?
Adakah peraduan ini berfungsi?</i>

518
00:33:11,204 --> 00:33:15,436
Ketiga litar jalanan ini adalah
trek lumba klasik yang mengelilingi rumah.</i>

519
00:33:15,575 --> 00:33:17,440
<i>Ini bermakna LMP
dan kereta formula

520
00:33:17,577 --> 00:33:19,977
Saya harus berjalan keluar pintu
hebat.</i>

521
00:33:20,079 --> 00:33:22,843
<i>Cari Francesco Bernoulli,
khususnya, untuk memimpin awal

522
00:33:23,015 --> 00:33:25,950
& Lt; i & gt; Dan dengan kelainan teknikal sepanjang,
GT dan kereta penumpang,</i>

523
00:33:26,052 --> 00:33:28,452
<i>seperti Miguel Camino dari Sepanyol,
kita harus membuat tanah

524
00:33:28,588 --> 00:33:30,556
i & gt; tetapi saya ragu ia akan mencukupi
untuk menghentikan Francesco

525
00:33:30,656 --> 00:33:33,454
untuk benar-benar melarikan diri dengannya.

526
00:33:33,593 --> 00:33:35,083
Pergi sekarang. Kekalkan kuasa kuda anda.

527
00:33:35,228 --> 00:33:37,059
Anda lupa faktor yang paling penting:

528
00:33:37,163 --> 00:33:39,028
bahagian pertama trek tanah itu
kursus.

529
00:33:39,131 --> 00:33:42,066
Bumi sepatutnya
seri dalam perlumbaan ini

530
00:33:42,201 --> 00:33:44,362
<i>Kereta rali Perancis Raoul �aRoule</i>

531
00:33:44,470 --> 00:33:46,563
<i>mempunyai momentum yang hebat
di luar sana

532
00:33:46,672 --> 00:33:48,606
& Lt; i & gt; Dan jangan lupa
Lightning McQueen.</i>

533
00:33:48,708 --> 00:33:50,300
& Lt; i & gt; Mentornya, Hudson Hornet, & lt;

534
00:33:50,443 --> 00:33:53,037
& Lt; i & gt; adalah salah satu yang terhebat
pelumba trek kotoran sepanjang zaman.</i>

535
00:33:53,145 --> 00:33:56,842
Pada pendapat saya, McQueen adalah yang terbaik.
pelumba luar jalan dalam pertandingan ini.

536
00:33:57,016 --> 00:33:59,314
Sungguh, Darrell, awak perlukan
untuk membersihkan cermin depan anda.

537
00:33:59,452 --> 00:34:03,115
Anda jelas tidak melihat ini.
untuk apa itu: perlumbaan Francesco untuk kalah.

538
00:34:03,256 --> 00:34:06,453
& Lt; i & gt; Ia adalah masa untuk mengetahui.
Pelari memberi perhatian kepada grid

539
00:34:13,666 --> 00:34:15,678
McQUEEN: Kelajuan. saya laju.

540
00:34:15,713 --> 00:34:17,691
McQUEEN: Kelajuan. saya laju.

541
00:34:18,870 --> 00:34:20,201
Sebenarnya? Adakah anda laju?

542
00:34:20,304 --> 00:34:23,239
Jadi Francesco mempunyai kelajuan tiga kali ganda.

543
00:34:23,341 --> 00:34:27,038
Francesco mempunyai kelajuan tiga kali ganda.

544
00:34:27,145 --> 00:34:28,475
Ho-ho! Francesco suka McQueen ini.

545
00:34:28,510 --> 00:34:29,806
Ho-ho! Francesco suka McQueen ini.

546
00:34:29,914 --> 00:34:32,815
Ia benar-benar membawa anda ke zon.

547
00:34:32,917 --> 00:34:35,852
Dia sangat dipukul hari ini.

548
00:35:05,614 --> 00:35:08,447
- Permainan penggantungan anda kelihatan bagus.
- Tekanan tayar sangat baik!

549
00:35:08,551 --> 00:35:10,079
- Ia mempunyai banyak bahan api.
- Dan dia hebat.

550
00:35:10,114 --> 00:35:11,608
- Ia mempunyai banyak bahan api.
- Dan dia hebat.

551
00:35:19,994 --> 00:35:23,452
- Mengapa anda berada di dalam lubang? Ia begitu terdedah.
- Ia adalah penutupnya.

552
00:35:23,564 --> 00:35:26,590
Salah satu yang terbaik yang saya lihat juga.
Tengok perincian karat tu.

553
00:35:26,734 --> 00:35:28,099
Ia pasti telah merugikan dia.

554
00:35:28,202 --> 00:35:31,296
- Tetapi mengapa anda masih belum menghubungi kami?
- Mungkin ada sesuatu yang panas tentang dia.

555
00:35:31,405 --> 00:35:33,305
- Sabar.
- Sudah tentu, sudah tentu.

556
00:35:33,407 --> 00:35:36,570
- Dia akan memberitahu kami apabila dia boleh.
- Kemudian kita akan mengetahui siapa di sebalik semua ini.

557
00:35:36,711 --> 00:35:41,148
Ketika mereka menuju ke istana
Di sudut yang ketat, Francesco mendapat pendahuluan awal.</i>

558
00:35:41,248 --> 00:35:43,739
& Lt; i & gt; Tunggu, kawan.
Di sini datang kotoran

559
00:35:43,851 --> 00:35:45,375
tergelincir dan gelongsor, sayang

560
00:35:45,519 --> 00:35:47,111
McQueen,
Sudah tiba masanya untuk membuat langkah anda!

561
00:35:48,488 --> 00:35:50,615
Pergi ke luar
Dan tunjukkan kepadanya apa yang Doc ajar anda.

562
00:35:52,025 --> 00:35:53,185
10-4, Mater.

563
00:35:54,361 --> 00:35:57,228
& Lt; i & gt; Oh budak lelaki! Francesco telah membawa
Berhenti sejuk!

564
00:35:57,364 --> 00:36:00,561
Lightning McQueen
adalah yang pertama untuk mengambil kesempatan

565
00:36:01,034 --> 00:36:04,299
& Lt; i & gt; Jadi, kawan-kawan,
Kelebihan Francesco ditinggalkan dalam habuk

566
00:36:06,206 --> 00:36:07,602
McQUEEN: Keputusan yang baik, Mater.
Teruskan.

567
00:36:07,637 --> 00:36:08,998
McQUEEN: Keputusan yang baik, Mater.
Teruskan.

568
00:36:09,108 --> 00:36:10,575
& Lt; i & gt; Wah! & lt;

569
00:36:10,677 --> 00:36:13,737
& Lt; i & gt; McQueen kelihatan lebih gembira daripada bar roll
Dalam derby perobohan!</i>

570
00:36:15,448 --> 00:36:18,576
Semua orang berebut jawatan
semasa kita menyentuh asfalt sekali lagi

571
00:36:18,685 --> 00:36:21,210
<i>Francesco kehilangan banyak momentum
di bumi

572
00:36:26,626 --> 00:36:30,528
& Lt; i & gt; Dia mempunyai kerja yang serius di hadapannya
Dia mahu kembali ke perlumbaan ini

573
00:36:30,630 --> 00:36:34,623
& Lt; i & gt; pelari mencapai pelangi
Jambatan, dengan gelung 360 darjah.</i>

574
00:36:47,413 --> 00:36:49,574
& Lt; i & gt; sudah tiba masanya.
- Faham.</i>

575
00:36:57,190 --> 00:36:59,590
<i>Oh!
Enjin Miguel Camino telah rosak!</i>

576
00:36:59,692 --> 00:37:02,957
<i>Sangat luar biasa, Darrell.
Dia sangat konsisten sepanjang tahun

577
00:37:04,697 --> 00:37:06,392
- Awak mesti bergurau.
- Apa itu?

578
00:37:06,499 --> 00:37:08,763
- Kren bilik mandi.
- Bilik air?

579
00:37:08,868 --> 00:37:11,029
Yang dengan ejen Amerika.
menyerahkan peranti kepada.

580
00:37:11,204 --> 00:37:13,468
- Apa yang salah dengan dia?
- Dia dalam lubang!

581
00:37:13,606 --> 00:37:15,301
Tidak lama.

582
00:37:17,310 --> 00:37:19,642
- Tunggu. Saya rasa saya ada sesuatu.
- Apa itu?

583
00:37:19,746 --> 00:37:20,425
The Pacer dari pesta malam tadi.

584
00:37:20,460 --> 00:37:21,104
The Pacer dari pesta malam tadi.

585
00:37:21,847 --> 00:37:24,907
Saya sedang meneliti foto.
daripada derik minyak.

586
00:37:25,050 --> 00:37:26,677
ya. Nombor VIN mereka sepadan.

587
00:37:26,785 --> 00:37:28,685
Ada sesiapa dengan dia?
Anda tidak akan keseorangan.

588
00:37:29,621 --> 00:37:32,613
Menjalankan analisis terhadap objektif.
Bukan dia seorang sahaja di sini.

589
00:37:32,724 --> 00:37:36,524
Tiga, lima... Mereka ada di mana-mana.
Dan semua orang semakin dekat...

590
00:37:36,962 --> 00:37:38,896
Oh tidak! bahasa Finland? Finn, di mana awak?

591
00:37:39,031 --> 00:37:40,623
& Lt; i & gt; Bawa ia keluar dari lubang. Sekarang!

592
00:37:40,732 --> 00:37:43,530
Wah! Sebahagian daripada mereka lelaki
Ia sangat kuat!

593
00:37:43,668 --> 00:37:46,034
Bolehkah anda mendengar saya? hidup.
- Apa?

594
00:37:46,138 --> 00:37:48,800
<i>Keluar dari lubang sekarang! Adakah anda mendengar saya?

595
00:37:48,907 --> 00:37:52,343
Hei. saya kenal awak! awak perempuan itu
dari majlis semalam.

596
00:37:52,477 --> 00:37:54,206
Adakah anda mahu temu janji kita sekarang?

597
00:37:54,312 --> 00:37:57,247
Lelaki, terlalu banyak bercakap.
Mari kita pastikan baris ini jelas.

598
00:37:57,349 --> 00:37:59,283
<i>Asap dari nombor 10,
Clutchgoneski!

599
00:37:59,384 --> 00:38:00,510
Ha ha ha!

600
00:38:00,652 --> 00:38:03,712
& Lt; i & gt; Tidak ada masa untuk
bermain! Keluar dari lubang!

601
00:38:03,855 --> 00:38:07,291
Adakah terdapat kabel di mana anda berada?
Jadi anda boleh menonton baki perlumbaan?

602
00:38:07,392 --> 00:38:10,520
& Lt; i & gt; Anda kesuntukan masa!
- Mereka akan datang. Bawa dia keluar dari sana!

603
00:38:10,662 --> 00:38:12,926
saya cuba. Keluar sekarang.

604
00:38:13,065 --> 00:38:17,126
Saya biasanya suka mempunyai perincian yang betul
dilakukan sebelum berjumpa rakan.

605
00:38:21,106 --> 00:38:22,073
Hei?

606
00:38:24,543 --> 00:38:27,512
- Finn McMissile! Tetapi awak sudah mati!
- Jadi ini tidak menyakitkan.

607
00:38:40,158 --> 00:38:41,557
Cik Shiftwell?

608
00:38:41,693 --> 00:38:43,957
Saya mendapatnya di lorong belakang
timur garaj.

609
00:38:44,095 --> 00:38:46,393
Berbilang penyerang
Mereka menghampiri dengan pantas.

610
00:38:46,531 --> 00:38:48,499
Teruskan ia bergerak. Saya dalam perjalanan.

611
00:38:50,835 --> 00:38:52,860
Hei, kawan baru,
adakah anda suka bunga?

612
00:38:52,971 --> 00:38:53,938
Itu?

613
00:38:54,038 --> 00:38:56,506
Tidak! Jangan pergi mana-mana.
Teruskan bergerak.

614
00:38:56,608 --> 00:38:58,576
- Tinggal di luar. Saya dapat awak.
- Di luar?

615
00:38:59,777 --> 00:39:01,904
& Lt; i & gt; Wah! McQueen
tiba-tiba ia bergerak ke luar

616
00:39:04,382 --> 00:39:06,077
Saya tidak boleh percaya apa yang saya lihat

617
00:39:06,184 --> 00:39:09,017
& Lt; i & gt; Itu adalah satu tindakan yang bodoh.
buka bahagian dalam seperti ini!

618
00:39:09,153 --> 00:39:11,018
& Lt; i & gt; Itu boleh menyebabkan McQueen kos
kemenangan!

619
00:39:30,174 --> 00:39:32,802
Kali ini saya akan pastikan
awak tetap mati!

620
00:39:34,012 --> 00:39:36,378
& Lt; i & gt; Anda melakukan dengan cemerlang.
Sekarang kekal fokus.</i>

621
00:39:36,481 --> 00:39:38,949
Apakah itu? awak sayang saya
Menuju ke arah kekecohan itu?

622
00:39:39,050 --> 00:39:41,018
& Lt; i & gt; Tidak! Jangan pergi ke jalan itu

623
00:39:46,357 --> 00:39:47,324
Oh!

624
00:39:51,863 --> 00:39:52,852
Hello, ya!

625
00:39:53,131 --> 00:39:55,361
Wah! Demonstrasi karate secara langsung!

626
00:39:55,466 --> 00:39:57,764
Cukuplah, Ibu. Log keluar sahaja.

627
00:40:00,505 --> 00:40:01,870
Aargh!

628
00:40:04,976 --> 00:40:06,739
& Lt; i & gt; Dan di sini mereka datang,
kedua-dua pemimpin

629
00:40:06,844 --> 00:40:09,142
<i>Dari bumper ke bumper
Semasa mereka menghampiri garisan penamat!

630
00:40:15,253 --> 00:40:17,380
& Lt; i & gt; - Sudah dekat!
Francesco adalah pemenang!

631
00:40:17,488 --> 00:40:19,080
Nombor dua McQueen

632
00:40:21,426 --> 00:40:24,486
Itu hebat!
Boleh saya dapatkan autograf awak?

633
00:40:30,868 --> 00:40:32,267
Ke mana dia pergi?

634
00:40:32,437 --> 00:40:35,372
& Lt; i & gt; pelantikan kami telah
dalam bahaya. Pastikan peranti anda selamat.</i>

635
00:40:35,473 --> 00:40:38,840
& Lt; i & gt; - Kami akan berhubung.
- Ayah Gum, adakah saya terlepas tarikh temu kita?</i>

636
00:40:44,248 --> 00:40:45,875
-Francisco!
- Francisco, di sini.

637
00:40:46,017 --> 00:40:47,484
Apakah strategi anda hari ini?

638
00:40:47,618 --> 00:40:50,382
<i>Strategi?
Francesco tidak memerlukan sebarang strategi.</i>

639
00:40:50,488 --> 00:40:51,614
Ia sangat mudah.

640
00:40:51,723 --> 00:40:55,716
Anda memulakan perlumbaan, tunggu Lightning.
McQueen tercekik, melepasinya, dan kemudian menang.

641
00:40:55,860 --> 00:40:58,124
Francesco sentiasa menang. Ia membosankan.

642
00:40:58,262 --> 00:41:00,492
anda berada dalam kesusahan
untuk seketika.

643
00:41:00,631 --> 00:41:02,531
Bahagian trek tanah itu
Saya menyuruh awak merangkak.

644
00:41:02,667 --> 00:41:05,379
Untuk benar-benar menghancurkan impian seseorang, anda mesti
Mula-mula tinggikan harapan anda.

645
00:41:05,414 --> 00:41:08,092
Untuk benar-benar menghancurkan impian seseorang, anda mesti
Mula-mula tinggikan harapan anda.

646
00:41:09,237 --> 00:41:12,070
- Ibu!
-Hei, McQueen! Apa yang berlaku?

647
00:41:12,174 --> 00:41:14,199
Adakah perlumbaan sudah tamat? Awak menang, kan?

648
00:41:14,309 --> 00:41:16,675
Kenapa awak menjerit pada saya?
sambil berlari?

649
00:41:16,778 --> 00:41:20,646
Menjerit? Oh, awak fikir...
Itu kelakar.

650
00:41:20,749 --> 00:41:23,047
Tidak, itu kerana saya melihat
dua lelaki ini lakukan

651
00:41:23,151 --> 00:41:25,210
beberapa persembahan jalanan karate.

652
00:41:25,320 --> 00:41:27,754
Ia adalah gila.
Salah seorang daripada mereka mempunyai penyembur api.

653
00:41:27,889 --> 00:41:30,289
Pencuri api?
apa yang awak cakap ni?

654
00:41:30,459 --> 00:41:33,155
- Saya tidak faham. Di manakah anda?
- Saya akan berjumpa dengan tarikh saya.

655
00:41:33,295 --> 00:41:34,819
tarikh anda?

656
00:41:34,930 --> 00:41:37,956
Dia mula bercakap dengan saya seperti suara.
dalam kepala saya, memberitahu saya ke mana hendak pergi.

657
00:41:38,100 --> 00:41:40,159
- Itu?
- Tunggu sebentar.

658
00:41:40,302 --> 00:41:43,897
- Saya tidak merosakkan awak, bukan?
- Saya kalah dalam perlumbaan kerana awak!

659
00:41:44,005 --> 00:41:46,473
Oh. saya minta maaf. Ia bukan niat saya.

660
00:41:46,575 --> 00:41:49,567
Teman wanita khayalan?
penyembur api?

661
00:41:49,711 --> 00:41:52,942
Inilah sebab mengapa saya tidak membawa awak
bersama dengan perkara-perkara ini.

662
00:41:53,081 --> 00:41:55,140
Mungkin jika saya, saya tidak tahu,

663
00:41:55,283 --> 00:41:58,480
bercakap dengan seseorang dan menerangkan
apa yang berlaku, boleh membantu.

664
00:41:58,587 --> 00:42:02,045
Saya tidak perlukan bantuan awak!
Saya tidak mahu bantuan anda!

665
00:42:03,158 --> 00:42:04,955
Hei, itu dia!

666
00:42:06,727 --> 00:42:09,491
- McQueen, awak ada dalam beg awak!
- Ya! Apa yang berlaku?

667
00:42:09,597 --> 00:42:11,155
Saya membuat kesilapan.

668
00:42:11,332 --> 00:42:13,131
Tetapi saya boleh memberi jaminan kepada anda,
Ia tidak akan berlaku lagi.

669
00:42:13,166 --> 00:42:14,930
Tetapi saya boleh memberi jaminan kepada anda,
Ia tidak akan berlaku lagi.

670
00:42:17,536 --> 00:42:21,097
Lihat, kami tahu apa masalahnya
dan kami telah menjaganya

671
00:42:22,975 --> 00:42:26,206
Lightning McQueen kalah
pada pusingan terakhir kepada Francesco Bernoulli</i>

672
00:42:26,345 --> 00:42:28,779
<i>dalam perlumbaan pertama Grand Prix Dunia.</i>

673
00:42:28,914 --> 00:42:31,712
& Lt; i & gt; Dan tiga - hitung mereka -
tiga buah kereta terbakar

674
00:42:31,817 --> 00:42:35,378
meninggalkan beberapa untuk mencadangkan bahawa bahan api,
allinol, boleh menjadi penyebabnya

675
00:42:35,554 --> 00:42:38,955
Allinol selamat. Bahan api alternatif selamat.

676
00:42:39,058 --> 00:42:42,494
Tidak ada cara untuk mendapatkan minyak saya
menyebabkan kereta ini terbakar.

677
00:42:42,595 --> 00:42:45,996
Juri mungkin masih tidak mengetahui sama ada
allinol menyebabkan kemalangan ini,

678
00:42:46,132 --> 00:42:47,394
tetapi satu perkara yang pasti,

679
00:42:47,566 --> 00:42:50,000
Lightning McQueen merosakkan perlumbaan ini

680
00:42:50,136 --> 00:42:52,696
Pasukan McQueen
Saya tidak boleh gembira sekarang

681
00:43:01,613 --> 00:43:05,208
& Lt; i & gt; Selamat datang ke
Lapangan Terbang Antarabangsa Tokyo.</i>

682
00:43:23,835 --> 00:43:26,668
- Tolong ikut saya, tuan.
- Tetapi saya akan terlepas kapal terbang saya.

683
00:43:26,805 --> 00:43:29,569
- Di sini.
- Oh, sial.

684
00:43:29,674 --> 00:43:31,539
Ini cangkuk saya, bukan?

685
00:43:31,643 --> 00:43:34,544
Saya tahu saya sepatutnya menyemak,
Tetapi saya tidak boleh, sungguh.

686
00:43:34,646 --> 00:43:37,080
Tengok. Ia melekat pada saya.

687
00:43:37,215 --> 00:43:40,548
Hei, saya kenal awak. Awak lelaki itu
daripada demonstrasi karate.

688
00:43:40,652 --> 00:43:42,882
Saya tidak pernah memperkenalkan diri saya dengan betul.

689
00:43:43,021 --> 00:43:45,387
Finn McMissile. perisikan British.

690
00:43:45,490 --> 00:43:48,357
Mater treler. Kepintaran purata.

691
00:43:48,460 --> 00:43:51,054
awak dengan siapa? FBI? INC?

692
00:43:51,196 --> 00:43:54,188
Katakan saya bergabung dengan AAA.

693
00:43:54,299 --> 00:43:56,460
Saya tahu beberapa karate.

694
00:43:56,635 --> 00:44:00,093
Saya tidak mahu bermegah atau menjadi gila,
tetapi saya membeli tali pinggang kipas hitam.

695
00:44:00,238 --> 00:44:03,173
- Adakah anda mahu melihat beberapa gerakan yang saya cipta?
- Mereka mengikuti awak.

696
00:44:03,275 --> 00:44:06,108
Yang pertama ini,
Saya boleh mencapai hud kereta

697
00:44:06,244 --> 00:44:08,974
keluarkan bateri,
dan tunjukkan kepadanya sebelum dia berhenti.

698
00:44:09,080 --> 00:44:13,210
Saya memanggilnya "Apa yang Saya Lakukan Secara Tidak Sengaja"
kepada kawan saya Luigi sekali. "

699
00:44:13,318 --> 00:44:15,013
Hei! Hello-yah-pah!

700
00:44:15,120 --> 00:44:17,088
- Hello, ya!
- Itu dia!

701
00:44:17,956 --> 00:44:19,924
Hello, hello! Hei!

702
00:44:20,892 --> 00:44:23,622
Lihat, saya mungkin perlu pergi.
Saya hampir terlepas penerbangan saya.

703
00:44:23,728 --> 00:44:25,923
- Jangan risau. Saya telah menjaga itu.
- Wah!

704
00:44:26,064 --> 00:44:27,725
Bertahan!

705
00:44:28,900 --> 00:44:31,061
Ha ha ha!

706
00:44:31,169 --> 00:44:33,330
Ini adalah perkhidmatan kelas pertama.

707
00:44:33,471 --> 00:44:36,065
Anda tidak perlu pergi
melalui terminal!

708
00:44:37,642 --> 00:44:39,735
Rakan karate anda sudah kembali ke sana.

709
00:44:39,844 --> 00:44:42,005
mereka nampaknya
Mereka cuba mengejar!

710
00:44:42,113 --> 00:44:44,604
Pandu ke hadapan.
Apa sahaja yang anda lakukan, jangan berhenti!

711
00:44:47,285 --> 00:44:49,515
- Oh!
- Oh!

712
00:44:59,331 --> 00:45:01,299
Wah...

713
00:45:07,806 --> 00:45:09,273
Adakah semuanya baik-baik saja di sana?

714
00:45:09,374 --> 00:45:11,433
Finn, itu Sid. Saya semakin hampir.

715
00:45:11,543 --> 00:45:13,238
Difahamkan

716
00:45:15,180 --> 00:45:18,308
'Ingat semua itu tentang saya
Tidak berhenti tidak kira apa?

717
00:45:23,555 --> 00:45:24,954
Saya tahu saya sepatutnya membungkus barang bawaan!

718
00:45:25,090 --> 00:45:27,081
Terima kasih, orang tua.

719
00:45:27,192 --> 00:45:29,387
- Anda faham, kawan.
Hei anjing!

720
00:45:29,527 --> 00:45:31,392
Lihat, itu teman wanita khayalan saya!

721
00:45:31,529 --> 00:45:33,053
Ayuh! Masuk sini!

722
00:45:33,164 --> 00:45:36,861
Saya akan memberitahu anda apa, anda benar-benar melakukannya.
Saya mahu tarikh pertama ini, bukan?

723
00:45:36,968 --> 00:45:38,993
Itu sikap tidak pernah mengalah.

724
00:45:39,137 --> 00:45:40,468
Itu?

725
00:45:43,375 --> 00:45:45,468
- Oh!
Tunggu, Sid.

726
00:45:55,153 --> 00:45:56,120
Aduh!

727
00:46:03,227 --> 00:46:05,286
Ayuh, Finn! Ia sekarang atau tidak!

728
00:46:09,767 --> 00:46:11,735
Tunggu!

729
00:46:13,704 --> 00:46:16,338
Pada masa anda membaca ini, saya akan sudah
selamat dalam pesawat terbang pulang

730
00:46:16,373 --> 00:46:18,238
Pada masa anda membaca ini, saya akan sudah
selamat dalam pesawat terbang pulang

731
00:46:18,708 --> 00:46:20,335
i & gt; Saya sangat menyesal untuk apa yang saya lakukan

732
00:46:20,443 --> 00:46:23,503
McQUEEN: "Saya tidak mahu begitu
punca anda kalah lebih banyak perlumbaan.

733
00:46:23,613 --> 00:46:27,140
"Saya nak awak pergi tunjukkan pada dunia
apa yang saya sudah tahu.

734
00:46:27,250 --> 00:46:30,583
"Bahawa anda adalah kereta lumba terbaik
seluruh dunia.

735
00:46:30,754 --> 00:46:33,154
“Kawan baik awak, Mater. "

736
00:46:33,256 --> 00:46:35,224
Saya benar-benar tidak mahu dia pergi.

737
00:46:35,358 --> 00:46:37,622
Tunggu, ada lagi di sini.

738
00:46:37,794 --> 00:46:40,456
"PS. Sila maklumkan kepada pihak hotel

739
00:46:40,597 --> 00:46:42,792
“Bukan niat saya untuk menempah filem itu.

740
00:46:42,899 --> 00:46:47,529
“Saya fikir ia hanya pratonton
dan saya tidak sedar saya membayarnya.

741
00:46:47,637 --> 00:46:50,629
"PPS. Itu kelakar. PP".

742
00:46:50,774 --> 00:46:52,169
Ada beberapa muka surat lagi
dari PS di sini.

743
00:46:52,204 --> 00:46:53,564
Ada beberapa muka surat lagi
dari PS di sini.

744
00:46:53,675 --> 00:46:57,202
Sekurang-kurangnya saya tahu
Jika anda berada di rumah, anda akan selamat.

745
00:46:59,414 --> 00:47:01,314
Beginilah saya suka memulakan hari ini.

746
00:47:01,416 --> 00:47:04,044
Anda tidak pernah merasa lebih hidup
daripada apabila anda hampir mati.

747
00:47:04,186 --> 00:47:06,177
ya.
Saya harap peranti itu tidak jatuh.

748
00:47:06,288 --> 00:47:07,516
Wah!

749
00:47:07,622 --> 00:47:10,250
Itu yang paling dekat saya pernah pergi
Rindu penerbangan saya.

750
00:47:10,392 --> 00:47:11,238
Itu... Oh!

751
00:47:11,273 --> 00:47:12,084
Itu... Oh!

752
00:47:12,693 --> 00:47:15,821
- Masih dalam satu bahagian? Cemerlang.
Saya perlu pergi ke doktor.

753
00:47:15,996 --> 00:47:18,328
Saya mengalami kesakitan yang tajam ini
pada gear pendaratan saya.

754
00:47:18,432 --> 00:47:21,595
- Memuat turun foto sekarang.
- Biar saya kenalkan kamu berdua.

755
00:47:21,702 --> 00:47:23,670
Ini adalah Finn McSomethin'
atau yang lain.

756
00:47:23,804 --> 00:47:26,637
Ia adalah VIP kelas pertama.
lapangan terbang apa sahaja namanya.

757
00:47:27,374 --> 00:47:30,002
Dan, Finn, ini tarikh saya.

758
00:47:30,110 --> 00:47:31,771
Saya tidak pernah tahu nama awak.

759
00:47:31,878 --> 00:47:33,440
Oh ya, maaf. Saya Shiftwell.
Holley Shiftwell.

760
00:47:33,475 --> 00:47:35,003
Oh ya, maaf. Saya Shiftwell.
Holley Shiftwell.

761
00:47:35,113 --> 00:47:36,478
Saya Shiftwell. hello...

762
00:47:37,983 --> 00:47:40,747
Akhirnya.
Sudah tiba masanya untuk melihat siapa di sebalik semua ini.

763
00:47:41,453 --> 00:47:43,250
Apa ini?

764
00:47:43,388 --> 00:47:46,050
Itu adalah salah satu enjin yang paling teruk.
tidak pernah dilakukan.

765
00:47:46,191 --> 00:47:48,504
Ia adalah V8 aluminium lama dengan Lucas.
Sistem elektrik dan bolt Whitworth.

766
00:47:48,539 --> 00:47:50,818
Ia adalah V8 aluminium lama dengan Lucas.
Sistem elektrik dan bolt Whitworth.

767
00:47:50,995 --> 00:47:54,158
Tembak, skru Whitworth itu menyakitkan,
beritahu awak apa

768
00:47:54,265 --> 00:47:56,028
Mereka bukan metrik, mereka bukan inci.

769
00:47:56,133 --> 00:47:58,795
Ya, boleh, tetapi enjin siapa ini?

770
00:47:58,903 --> 00:48:01,428
Agak sukar untuk dibezakan daripada imej ini,
bukan?

771
00:48:01,539 --> 00:48:03,063
- Tetapi anda mengambilnya.
- Holly.

772
00:48:03,207 --> 00:48:05,175
Oh. Bagus! Ya sudah tentu.

773
00:48:05,276 --> 00:48:08,370
Ejen yang baik mendapat apa yang dia boleh,
kemudian dia pergi sebelum mereka membunuhnya.

774
00:48:08,479 --> 00:48:11,573
ejen? Maksud anda, seperti,
ejen insurans? Seperti...

775
00:48:11,682 --> 00:48:16,016
& Lt; i & gt; Seperti jiran yang baik,
Ibu ada di sana!

776
00:48:16,287 --> 00:48:19,279
Tunggu! Maksud anda ejen rahsia!
Anda adalah pengintip!

777
00:48:19,423 --> 00:48:22,483
Dalam berapa jenama dan model?
Adakah enjin jenis ini muncul?

778
00:48:22,626 --> 00:48:26,118
Ia adalah standard pada tujuh model.
dalam tempoh 12 tahun.

779
00:48:26,263 --> 00:48:29,630
Sekurang-kurangnya 35,000 kereta telah dihasilkan
dengan enjin ini.

780
00:48:29,733 --> 00:48:31,894
- Awak cantik.
- Ya, terima kasih.

781
00:48:32,069 --> 00:48:35,197
- Dan sangat bagus.
- Hanya beri perhatian.

782
00:48:35,739 --> 00:48:37,707
Ini kelihatan seperti jalan buntu.

783
00:48:38,642 --> 00:48:42,408
Jika ada sesuatu dalam foto itu
Jika saya boleh mengurangkan ini, saya akan lebih gembira.

784
00:48:42,513 --> 00:48:45,277
Anda mungkin tidak gembira,
Tetapi saya yakin lelaki ini adalah.

785
00:48:45,382 --> 00:48:47,680
Lihatlah bagaimana dia mempunyai kebanyakan peranannya.
diganti?

786
00:48:47,785 --> 00:48:49,650
Dan adakah anda melihat semua kotak di sana?

787
00:48:49,753 --> 00:48:52,586
Mereka semua adalah kepingan asli.
Bukan mudah untuk mendapatkannya.

788
00:48:52,756 --> 00:48:54,169
- Potongan yang jarang berlaku?
- Itu sesuatu yang kita boleh jejak.

789
00:48:54,204 --> 00:48:55,582
- Potongan yang jarang berlaku?
- Itu sesuatu yang kita boleh jejak.

790
00:48:55,859 --> 00:48:57,417
Tepat sekali.

791
00:48:57,528 --> 00:49:00,326
Syabas, Ibu.
Saya tidak akan pernah melihatnya.

792
00:49:00,464 --> 00:49:04,127
Saya mengenali seorang peniaga alat ganti di pasaran gelap.
Di Paris, samseng khianat,

793
00:49:04,268 --> 00:49:07,829
tetapi ia adalah satu-satunya kereta di dunia
Siapa boleh beritahu kami enjin siapa itu?

794
00:49:07,938 --> 00:49:11,567
Apa yang anda akan katakan tentang tetapan
Kumpulan kerja tidak rasmi mengenai kes ini?

795
00:49:11,708 --> 00:49:12,732
Tunggu. Itu?

796
00:49:12,876 --> 00:49:15,037
anda jelas mempunyai pengalaman
di padang.

797
00:49:15,145 --> 00:49:17,375
Ya, saya tinggal di sebelahnya.

798
00:49:17,948 --> 00:49:19,506
saya tak tahu.

799
00:49:19,616 --> 00:49:22,449
Saya tidak banyak membantu.
kepada sesiapa sahaja baru-baru ini.

800
00:49:22,553 --> 00:49:24,646
Awak bantu saya.
Tolonglah, Ibu.

801
00:49:25,289 --> 00:49:26,881
OK tak apa.

802
00:49:26,990 --> 00:49:29,117
tetapi anda tahu
Saya hanya kren, bukan?

803
00:49:29,226 --> 00:49:32,491
bagus. dan saya seorang
dalam perniagaan import-eksport.

804
00:49:32,696 --> 00:49:34,288
- Siddeley?
- Ya, Finn?

805
00:49:34,398 --> 00:49:35,865
& Lt; i & gt; Paris. Semuanya en suite.</i>

806
00:49:35,966 --> 00:49:38,526
Ya, dua daripada mereka manis untuk saya.
Juga, Sid.

807
00:49:38,635 --> 00:49:40,569
Saya sentiasa mahu menjadi pengintip.

808
00:49:40,704 --> 00:49:42,296
Sebenarnya? Saya juga.

809
00:49:42,406 --> 00:49:45,398
- Pembakar selepas itu, tuan?
- Adakah terdapat cara lain?

810
00:50:06,029 --> 00:50:07,326
Ha ha ha!

811
00:50:16,140 --> 00:50:18,005
Sebaik sahaja kita berada di dalam, kekal dekat.

812
00:50:18,175 --> 00:50:21,440
Tak payah periksa nombor VIN.
Semua orang di sini ragu-ragu.

813
00:50:21,578 --> 00:50:22,806
saya faham.

814
00:50:22,946 --> 00:50:24,846
Jangan bercakap dengan sesiapa pun,
jangan pandang sesiapa,

815
00:50:24,982 --> 00:50:27,815
dan sama sekali tidak melahu.
Adakah kita jelas?

816
00:50:27,951 --> 00:50:29,748
ya. Tiada terbiar. Ya tuan.

817
00:50:30,654 --> 00:50:32,519
- Ibu?
- Ya, Finn?

818
00:50:32,623 --> 00:50:35,786
- Kami di sini bukan untuk pergi membeli-belah.
- Membeli-belah? apa maksud awak?

819
00:50:35,893 --> 00:50:37,758
Kenapa saya...?

820
00:50:37,861 --> 00:50:39,351
Ayah getah.

821
00:50:39,463 --> 00:50:42,432
- Bahagian untuk jualan, tuan.
- Tuan, sekeping untuk dijual

822
00:50:42,566 --> 00:50:44,466
Mereka mempunyai segala-galanya di sini. Tidak!

823
00:50:44,601 --> 00:50:46,967
Tengok tudung tu!
Saya boleh menggunakan tudung.

824
00:50:47,070 --> 00:50:48,731
Maaf, kawan-kawan. Saya perlu pergi!

825
00:50:50,908 --> 00:50:53,672
Wah. Oh. He he!

826
00:50:54,311 --> 00:50:56,279
buat?

827
00:50:57,314 --> 00:51:00,010
maafkan saya. Apa yang anda jual?

828
00:51:00,184 --> 00:51:01,879
Lampu depan, tuan, lampu?

829
00:51:02,019 --> 00:51:03,748
- Ada apa?
- Dua untuk satu.

830
00:51:03,854 --> 00:51:05,412
- Saya memberi anda harga yang baik!
- Saya sihat!

831
00:51:10,327 --> 00:51:13,558
Ada awak.
- Terdapat tawaran hebat di sini.

832
00:51:13,664 --> 00:51:15,632
& Lt; i & gt; - Ibu, kembali!
- Bodoh!

833
00:51:22,906 --> 00:51:24,237
Hei, tunggu saya!

834
00:51:41,391 --> 00:51:42,415
Ahhhhh!

835
00:51:47,497 --> 00:51:48,987
Ag-g-g-h!

836
00:51:49,099 --> 00:51:51,294
- Adakah anda hilang akal?
- Tetapi saya fikir...

837
00:51:51,435 --> 00:51:53,426
Lelaki ini memerlukan treler.
Pasangkannya.

838
00:51:53,537 --> 00:51:55,505
Jelas.

839
00:51:56,139 --> 00:51:59,006
Sampah berkarat!
Lepaskan cangkuk kotor awak dari saya!

840
00:52:07,551 --> 00:52:09,485
Kejutan elektrik! Adakah anda bergurau?

841
00:52:09,586 --> 00:52:13,420
Ini adalah tugasan bidang pertama anda. dia
Saya tidak tahu anda adalah pemberi maklumat saya.

842
00:52:13,523 --> 00:52:15,491
- Pemberi maklumat?
- Seorang pemula, ya?

843
00:52:15,859 --> 00:52:17,417
Saya tidak pernah suka bau kereta baru.

844
00:52:18,462 --> 00:52:21,295
Tomber sedang menjalani hukuman penjara 20 tahun hingga seumur hidup.
di gudang Maghribi

845
00:52:21,398 --> 00:52:24,299
Kali pertama saya menyelamatkannya,
kalau saya ingat betul.

846
00:52:24,401 --> 00:52:28,030
Bercakap tentang pengeluaran, anda akan bangun
ada dalam perbatuan, bukan?

847
00:52:28,138 --> 00:52:31,107
Okay, kami faham. mereka berdua mengetahuinya
antara satu sama lain, mereka berdua sudah tua.

848
00:52:31,275 --> 00:52:33,436
Jadi di sini anda pergi, orang dalam.
Beritahu kami.

849
00:52:34,810 --> 00:52:37,370
Beck!
Itu adalah enjin yang paling teruk pernah dibuat.

850
00:52:38,481 --> 00:52:41,780
Tunggu. Penapis minyak tu.
galas roda itu.

851
00:52:41,917 --> 00:52:43,942
Adakah bahagian itu terdengar biasa, Tomber?

852
00:52:44,086 --> 00:52:46,054
Mereka patut melakukannya. Saya menjualnya.

853
00:52:46,155 --> 00:52:47,645
siapa?
- Tiada idea.

854
00:52:47,757 --> 00:52:51,158
Dia adalah pelanggan terbaik saya, tetapi sentiasa
Dia menjalankan perniagaannya melalui telefon.

855
00:52:51,560 --> 00:52:54,654
Saya selalu tertanya-tanya
Mengapa anda memerlukan begitu banyak keping?

856
00:52:54,764 --> 00:52:55,625
Sekarang saya tahu.

857
00:52:55,660 --> 00:52:56,487
Sekarang saya tahu.

858
00:52:56,598 --> 00:52:58,725
Sebiji lemon memerlukan bahagian.
Tidak ada yang lebih benar daripada itu.

859
00:52:58,834 --> 00:53:01,860
- Lemon?
- Ya. Kereta yang tidak pernah berjalan dengan baik.

860
00:53:01,970 --> 00:53:04,029
Lemon adalah kren.
roti dan mentega.

861
00:53:04,172 --> 00:53:06,970
Seperti Gremlins dan Pacers
kita berjumpa di majlis itu

862
00:53:07,075 --> 00:53:08,599
dan perlumbaan dan lapangan terbang.

863
00:53:08,743 --> 00:53:10,734
Muat naik foto
daripada pelantar minyak.

864
00:53:10,846 --> 00:53:13,212
Saya ingin tahu apa jenis kereta lain
Mereka berada di luar sana.

865
00:53:13,348 --> 00:53:17,011
bagus. Jom tengok.
Terdapat Hugos dan Trunkov.

866
00:53:17,152 --> 00:53:18,813
Adakah kereta ini dianggap lemon?

867
00:53:18,987 --> 00:53:20,852
Adakah Popemobile Katolik?

868
00:53:20,956 --> 00:53:24,892
Semua yang terlibat dalam plot ini.
Ia adalah salah satu kereta yang paling kehilangan dalam sejarah.

869
00:53:25,026 --> 00:53:28,052
Dan semua orang mengambil pesanan mereka.
kereta di belakang enjin ini.

870
00:53:28,563 --> 00:53:31,054
-Ah. Ini menjelaskannya.
- Apa, Tomber?

871
00:53:31,233 --> 00:53:34,691
Gremlin, Pacer, Hugo
dan Trunkov tidak pernah berkumpul,

872
00:53:34,836 --> 00:53:37,396
tetapi mereka mengadakan pertemuan rahsia
dalam dua hari.

873
00:53:37,506 --> 00:53:40,634
- Di manakah mesyuarat ini berlangsung?
- Porto Corsa, Itali.

874
00:53:40,742 --> 00:53:42,403
Di situlah perlumbaan seterusnya!

875
00:53:42,511 --> 00:53:45,207
Terdapat kemungkinan yang baik
Enjin misteri kami juga akan berada di sana.

876
00:53:45,313 --> 00:53:47,281
Peluang anda lebih baik.

877
00:53:47,382 --> 00:53:50,943
Saya baru sahaja menghantar pemasangan klac baru kepadanya.
semalam. Ke Porto Corsa.

878
00:53:51,586 --> 00:53:54,612
Hubungi Stevenson
dan temui kami di Gare de Lyon.

879
00:53:54,723 --> 00:53:56,122
Kerja bagus.

880
00:54:00,996 --> 00:54:04,898
Lelaki dengan tiga roda itu
Dia mesti betul tentang mesyuarat besar.

881
00:54:05,000 --> 00:54:08,436
Anda tidak pernah melihat begitu banyak lemon
di sebuah pekan

882
00:54:09,104 --> 00:54:10,901
'Kurang ada mesyuarat pertukaran.

883
00:54:11,006 --> 00:54:12,769
Bagaimana anda mendapat semua foto itu?

884
00:54:12,874 --> 00:54:16,503
Saya memprogram semula lampu merah di Porto Corsa
kamera untuk melakukan imbasan peninjauan.

885
00:54:17,112 --> 00:54:21,640
Wah. Bukan sahaja anda kereta yang paling comel
Saya berjumpa dengannya, tetapi anda juga yang paling bijak.

886
00:54:21,750 --> 00:54:23,650
Terima kasih... saya rasa.

887
00:54:23,752 --> 00:54:27,279
Itu adalah penglihatan yang biasa.
Seorang Hugo sedang ditarik.

888
00:54:27,389 --> 00:54:29,152
Tetapi ia kelihatan sangat sempurna!

889
00:54:29,324 --> 00:54:32,316
Sudah tentu! Mereka mesti bos
daripada keluarga lemon.

890
00:54:32,427 --> 00:54:35,328
Ia masuk akal. jika saya kaya
dan runtuh setiap hari,

891
00:54:35,430 --> 00:54:37,728
Dia akan mengupah saya untuk menarik saya
sepanjang masa juga!

892
00:54:37,832 --> 00:54:41,734
Kita perlu menyusup rapat itu.
untuk mengetahui siapa di sebalik semua ini.

893
00:54:41,836 --> 00:54:44,304
- Tunggu sebentar. Berdiam diri.
- Oh!

894
00:54:50,612 --> 00:54:52,580
Ah ha. Kerja bagus, Cik Shiftwell.

895
00:54:52,781 --> 00:54:53,975
Terima kasih, Finn.

896
00:54:54,115 --> 00:54:55,912
Boy saya pasti ingin kawan saya
boleh jumpa saya sekarang.

897
00:55:02,422 --> 00:55:04,788
LUIG: Guido,
mata anda tidak menipu anda.

898
00:55:04,925 --> 00:55:07,917
Kami berada di Itali. Kami di rumah.

899
00:55:08,361 --> 00:55:11,194
Hello, Luigi.
Di mana hotel pergi, kawan?

900
00:55:11,364 --> 00:55:15,528
Itu? Tiada kawan saya
Saya akan menginap di sebuah hotel di bandar saya.

901
00:55:15,635 --> 00:55:19,401
awak akan tinggal bersama saya...
Pakcik Topolino-o-o-o!

902
00:55:19,573 --> 00:55:22,303
Luigi! Guido!

903
00:55:32,619 --> 00:55:34,450
Bagaimana mereka melakukannya?

904
00:55:34,588 --> 00:55:37,853
Ini adalah bahan yang sama.
macam kat rumah, tapi rasanya sangat sedap.

905
00:55:37,991 --> 00:55:40,789
- Ia organik, kawan.
- Penebat pokok.

906
00:55:43,830 --> 00:55:45,661
Hei, kereta lumba.

907
00:55:45,799 --> 00:55:47,733
Anda kelihatan begitu tertekan, begitu tertekan.

908
00:55:47,834 --> 00:55:49,734
Ia seperti anda mempunyai tayar pancit.

909
00:55:54,274 --> 00:55:56,037
Dia kata nampaknya awak kelaparan.

910
00:55:56,142 --> 00:55:58,576
bahawa dia akan membuatkan anda hidangan yang enak
dan ia akan membuat anda gemuk.

911
00:55:58,712 --> 00:55:59,872
Oh tidak.

912
00:55:59,980 --> 00:56:02,949
Mama Topolino, tolong,
Anda tidak perlu membuat kekecohan.

913
00:56:03,516 --> 00:56:05,177
i & gt; Capisco. Saya faham

914
00:56:05,318 --> 00:56:08,082
Ia satu masalah, ya
antara awak dan kawan?

915
00:56:08,521 --> 00:56:09,647
Bagaimana anda tahu itu?

916
00:56:09,756 --> 00:56:12,919
Kereta pintar mendengar perkataan.
dan memahami dua.

917
00:56:14,494 --> 00:56:15,518
Itu dan Luigi memberitahu saya.

918
00:56:17,130 --> 00:56:19,758
Semasa ibu memasak,
jom jalan-jalan dengan saya.

919
00:56:19,899 --> 00:56:22,231
Saya membawa rakan saya Mater
dalam perjalanan

920
00:56:22,335 --> 00:56:24,565
dan saya beritahu dia yang saya perlukan
bertindak berbeza,

921
00:56:24,671 --> 00:56:26,195
bahawa kami tidak berada di Radiator Springs.

922
00:56:26,339 --> 00:56:28,307
Adakah Mater ini kawan rapat?

923
00:56:28,742 --> 00:56:30,471
Dia kawan baik saya.

924
00:56:30,577 --> 00:56:33,011
Jadi kenapa awak minta dia pergi?
orang lain?

925
00:56:37,817 --> 00:56:39,409
Apa yang saya buat?

926
00:56:39,519 --> 00:56:41,419
Saya berkata beberapa perkara semasa pergaduhan kami.

927
00:56:41,554 --> 00:56:44,580
Anda tahu, apabila Guido dan Luigi
pernah bekerja untuk saya,

928
00:56:44,691 --> 00:56:47,524
Mereka akan berjuang untuk segala-galanya.

929
00:56:48,028 --> 00:56:51,361
Mereka bergaduh kerana Ferrari
Ia adalah Ferrari terbaik,

930
00:56:51,631 --> 00:56:54,327
Mana satu saya tengok?
Lebih seperti Ferrari.

931
00:56:54,434 --> 00:56:56,834
Malah ada
beberapa pergaduhan bukan Ferrari.

932
00:56:57,804 --> 00:57:00,398
& Lt; i & gt; Kemudian saya memberitahu mereka: "Ya, tidak mengapa untuk melawan."

933
00:57:01,007 --> 00:57:04,738
"Semua orang bergaduh dari semasa ke semasa,
terutama kawan baik.

934
00:57:05,645 --> 00:57:07,374
“Tapi awak kena cepat pulih.

935
00:57:07,547 --> 00:57:10,038
“Tiada pergaduhan yang lebih penting
daripada persahabatan. "

936
00:57:19,059 --> 00:57:23,428
- Apa maksudnya?
- Sesiapa yang mencari kawan, akan mencari harta.

937
00:57:23,596 --> 00:57:25,530
<i>Sekarang, mangia. Makan!

938
00:57:37,210 --> 00:57:39,269
Finn, satu jam ke Porto Corsa.

939
00:57:39,412 --> 00:57:41,141
Terima kasih Stevenson.

940
00:57:41,247 --> 00:57:43,545
- Itu sepatutnya melakukannya.
- Sempurna.

941
00:57:43,650 --> 00:57:46,278
Jadi Mate, suara itu diaktifkan.

942
00:57:46,419 --> 00:57:49,183
Tetapi semuanya diaktifkan suara.
hari ini.

943
00:57:49,289 --> 00:57:52,588
Itu? Saya fikir ia sepatutnya
untuk membuat saya pakaian.

944
00:57:52,692 --> 00:57:55,422
& Lt; i & gt; suara yang dikenali.
Program penyamaran bermula.</i>

945
00:57:56,062 --> 00:57:57,154
Hebat!

946
00:57:57,263 --> 00:57:59,231
Komputer, jadikan saya trak Jerman.

947
00:57:59,432 --> 00:58:02,424
<i>- Permintaan diiktiraf.
- Lihatlah! Saya memakai Materhosen

948
00:58:02,602 --> 00:58:03,660
Jadikan saya trak raksasa!

949
00:58:03,803 --> 00:58:05,668
<i>- Permintaan diiktiraf.
- Apa?

950
00:58:05,805 --> 00:58:08,035
Saya mahu mengalihkan petrol anda!

951
00:58:08,908 --> 00:58:11,172
- Sekarang buat saya trak taco!
- Permintaan diiktiraf.</i>

952
00:58:13,313 --> 00:58:15,713
& Lt; i & gt; - Kereta yang menyeronokkan!
- Permintaan diiktiraf.</i>

953
00:58:18,017 --> 00:58:21,043
Ideanya adalah untuk mengekalkan profil rendah, Mater.

954
00:58:21,154 --> 00:58:23,418
Jadi saya masuk dan berpura-pura menjadi trak ini.

955
00:58:23,523 --> 00:58:26,287
- Dan serahkan selebihnya kepada kami.
- Sekarang, diam.

956
00:58:26,426 --> 00:58:27,422
Saya perlu membuat pelarasan terakhir
dalam pakaian anda.

957
00:58:27,457 --> 00:58:28,419
Saya perlu membuat pelarasan terakhir
dalam pakaian anda.

958
00:58:32,430 --> 00:58:34,398
Itu tidak bagus. Hmm.

959
00:58:37,435 --> 00:58:38,925
Hei. awak buat apa?

960
00:58:39,069 --> 00:58:42,903
Kostum tidak akan menentukur dengan berkesan
tanpa permukaan licin untuk dicantum.

961
00:58:43,040 --> 00:58:45,907
Sekejap saya berfikir
Anda cuba membetulkan penyok saya.

962
00:58:46,043 --> 00:58:48,409
- Ya, betul.
- Kemudian tidak, terima kasih.

963
00:58:48,512 --> 00:58:52,346
Saya tidak boleh menggilap penyok itu,
dibuang, diisi atau dilukis oleh sesiapa sahaja.

964
00:58:52,483 --> 00:58:55,884
- Mereka terlalu berharga.
- Adakah penyok anda berharga? Sebenarnya?

965
00:58:55,986 --> 00:59:00,013
Saya datang untuk setiap seorang daripada mereka dengan
kawan baik saya, Lightning McQueen.

966
00:59:00,124 --> 00:59:03,685
Saya tidak membetulkannya.
Saya ingin mengingati penyok ini selama-lamanya.

967
00:59:03,794 --> 00:59:09,130
Jadi adakah anda serius di Paris?
McQueen bukan hanya sebahagian daripada kulit anda.

968
00:59:09,266 --> 00:59:12,235
Persahabatan boleh berbahaya
dalam barisan kerja kami, Mater.

969
00:59:12,336 --> 00:59:14,327
Tetapi barisan kerja saya
Ia menunda dan menyelamat.

970
00:59:14,472 --> 00:59:17,498
bagus. Dan Cik Shiftwell
sedang mereka bentuk aplikasi iPhone.

971
00:59:17,675 --> 00:59:20,974
- Tidak, saya maksudkan dengan serius.
- Baiklah. Saya akan baiki penyok.

972
00:59:21,111 --> 00:59:23,511
- Oh...
- Sementara itu...

973
00:59:25,416 --> 00:59:27,384
... anda kelihatan ringan sedikit dengan senjata

974
00:59:35,960 --> 00:59:38,690
& Lt; i & gt; Anda menonton secara langsung
dalam cantik</i>

975
00:59:38,796 --> 00:59:41,128
<i>Porto Corsa, Itali,
di Riviera Itali

976
00:59:41,232 --> 00:59:46,220
& Lt; i & gt; Apa persekitaran yang indah untuk
Perlumbaan kedua Grand Prix Dunia!</i>

977
00:59:46,461 --> 00:59:49,294
<i>Baiklah, Brent, mereka memanggil tempat ini
"permata Riviera"</i>

978
00:59:49,397 --> 00:59:51,024
i & gt; dan ia adalah mudah untuk melihat sebabnya

979
00:59:51,132 --> 00:59:53,828
Dengan pantai yang sunyi
dan kasino mewah,

980
00:59:53,935 --> 00:59:56,768
<i>Porto Corsa benar-benar taman permainan
untuk orang kaya

981
00:59:56,871 --> 00:59:59,101
& Lt; i & gt; Dan semua orang yang adalah seseorang
berada di sini hari ini,</i>

982
00:59:59,941 --> 01:00:01,966
<i>orang yang sangat kaya dan sangat terkenal</i>

983
01:00:02,077 --> 01:00:04,443
<i>kepada pemimpin dunia
dan orang kenamaan yang penting

984
01:00:04,546 --> 01:00:06,275
Anda tidak bergurau, David

985
01:00:06,414 --> 01:00:09,679
& Lt; i & gt; Anda tidak boleh melakukan pusingan tiga mata
tanpa terserempak dengan mana-mana selebriti

986
01:00:09,818 --> 01:00:11,516
Selamat datang semua orang ke perlumbaan kedua.
Grand Prix Dunia,

987
01:00:11,551 --> 01:00:13,214
Selamat datang semua orang ke perlumbaan kedua.
Grand Prix Dunia,

988
01:00:13,319 --> 01:00:15,787
mana berita besar
Ia masih allinol.

989
01:00:15,888 --> 01:00:18,686
Sir Miles Axlerod bercakap kepada akhbar
awal hari ini

990
01:00:18,825 --> 01:00:21,020
untuk menjawab soalan tentang keselamatan anda.

991
01:00:21,127 --> 01:00:23,823
Panel saintis bebas
telah menentukan

992
01:00:23,930 --> 01:00:25,921
Allinol itu benar-benar selamat, okay?

993
01:00:26,065 --> 01:00:27,532
pasti. Itu dia.

994
01:00:27,700 --> 01:00:29,292
Kemudian perlumbaan akan diteruskan, kawan-kawan.

995
01:00:29,435 --> 01:00:31,130
Tetapi soalan yang semua orang tanya:

996
01:00:31,270 --> 01:00:33,898
Adakah ia akan menjadi yang sebenar
Adakah Lightning McQueen muncul hari ini?

997
01:00:34,040 --> 01:00:37,032
Anda lebih baik melakukannya.
Mari kita bercakap tentang kelebihan padang rumah.</i>

998
01:00:37,143 --> 01:00:40,044
<i>Francisco Bernoulli
Saya membesar dengan berlari dalam bidang ini

999
01:00:40,146 --> 01:00:45,015
<i>Tanda tangan dan Signori, dalam
kedudukan petak pertama, Numero Uno, Francesco!</i>

1000
01:00:45,117 --> 01:00:48,245
<i>Cantik!
Terima kasih atas sokongan anda!</i>

1001
01:00:48,354 --> 01:00:49,599
Dan kesilapan besar awak, McQueen!

1002
01:00:49,634 --> 01:00:50,845
Dan kesilapan besar awak, McQueen!

1003
01:00:50,956 --> 01:00:52,947
<i>Dalam kedudukan kedua,</i>

1004
01:00:53,458 --> 01:00:55,921
<i>nombor 95, Lightning-a-McQueen-a!</i>

1005
01:00:55,956 --> 01:00:58,385
<i>Nombor 95, Lightning-a-McQueen-a!</i>

1006
01:00:58,496 --> 01:01:00,157
McQueen, adakah semuanya baik-baik saja?

1007
01:01:00,264 --> 01:01:04,064
Jika anda bimbang tentang minyak anda, kawan,
jangan buat. Ia sangat selamat.

1008
01:01:04,836 --> 01:01:06,248
Tidak, kawan-kawan,
Saya sangat berharap Mater ada di sini.

1009
01:01:06,283 --> 01:01:07,660
Tidak, kawan-kawan,
Saya sangat berharap Mater ada di sini.

1010
01:01:07,771 --> 01:01:09,705
Francesco faham, McQueen.

1011
01:01:09,806 --> 01:01:11,740
Oh hebat, ini datang.

1012
01:01:11,875 --> 01:01:13,775
Apa yang awak ada, Francisco?

1013
01:01:13,911 --> 01:01:17,176
Untuk kereta lumba terkenal seperti Francesco
dan baik awak

1014
01:01:17,314 --> 01:01:20,249
Berada jauh dari rumah bukanlah mudah.

1015
01:01:20,350 --> 01:01:23,478
Saya rasa awak lupa
bahagian yang menghina penghinaan itu.

1016
01:01:23,587 --> 01:01:25,111
Ia bukan satu penghinaan.

1017
01:01:25,222 --> 01:01:28,157
Apabila Francesco tiada di rumah,
dia merindui ibunya,

1018
01:01:28,292 --> 01:01:29,687
& Lt; i & gt; seolah-olah anda telah hilang
kren rakan anda

1019
01:01:29,722 --> 01:01:31,083
<i>Seolah-olah anda tersesat
kren rakan anda

1020
01:01:31,193 --> 01:01:34,185
Wah, mungkin saya salah menilai awak.
kerana itulah sebenarnya...

1021
01:01:34,330 --> 01:01:38,494
Sudah tentu saya pulang
dan ibu saya ada di sini.

1022
01:01:38,601 --> 01:01:40,466
ibu!

1023
01:01:40,569 --> 01:01:44,596
ibu jangan risau,
McQueen sangat sedih.

1024
01:01:44,774 --> 01:01:47,140
Hari ini saya akan mengalahkan pantatnya yang menangis!

1025
01:01:47,243 --> 01:01:50,235
Dan ada penghinaan yang kami hilang.

1026
01:02:07,462 --> 01:02:09,896
& Lt; i & gt; Darrell, pelari
Mereka menyesuaikan diri semasa mereka pergi

1027
01:02:09,997 --> 01:02:11,294
ke kawasan luar bandar Itali

1028
01:02:11,399 --> 01:02:13,333
& Lt; i & gt; Wah, budak lelaki! & lt;

1029
01:02:13,434 --> 01:02:15,959
Ini akan menjadi perlumbaan yang hebat

1030
01:02:28,249 --> 01:02:31,184
Gremlins.
Lelaki, itu adalah beberapa kereta yang hodoh.

1031
01:02:31,285 --> 01:02:33,344
Kelihatan seseorang telah mencuri batangnya.

1032
01:02:38,259 --> 01:02:40,557
Ayah datuk saya hancur.

1033
01:02:40,661 --> 01:02:44,461
Jika salah seorang daripada kamu boleh membantu,
Saya akan sangat berterima kasih.

1034
01:02:44,599 --> 01:02:47,591
Nampaknya anda perlukan
sedikit bantuan di tepi jalan.

1035
01:02:47,702 --> 01:02:49,932
- Dia bercakap dengan saya.
- Sebenarnya? Cubalah.

1036
01:02:50,037 --> 01:02:51,971
Jangan berjuang untuk saya.

1037
01:02:52,073 --> 01:02:54,940
Sila Tandatangani Trak Tunda

1038
01:02:55,042 --> 01:02:57,943
Bersedialah, Ibu.
Anda pada bila-bila masa.

1039
01:02:59,447 --> 01:03:02,177
Saya tidak tahu tentang ini.
Bagaimana jika saya kacau?

1040
01:03:02,283 --> 01:03:03,807
i & gt; Mustahil

1041
01:03:03,918 --> 01:03:05,943
<i>Hanya gunakan tahap dedikasi yang sama</i>

1042
01:03:06,053 --> 01:03:09,489
& Lt; i & gt; anda telah menggunakan untuk bermain
kren bodoh dan anda akan baik-baik saja

1043
01:03:09,624 --> 01:03:13,890
Cuma lelaki-lelaki itu kelihatan agak sukar.
dan... Tunggu, adakah anda berkata "bodoh"?

1044
01:03:14,028 --> 01:03:17,020
- Adakah itu cara anda melihat saya?
Beginilah cara semua orang melihat anda.</i>

1045
01:03:17,131 --> 01:03:18,564
Bukankah itu ideanya?

1046
01:03:18,666 --> 01:03:20,600
i & gt; Saya memberitahu anda, itu genius

1047
01:03:20,701 --> 01:03:22,692
& Lt; i & gt; Tiada siapa yang menyedari bahawa mereka sedang ditipu

1048
01:03:22,870 --> 01:03:25,430
Kerana mereka terlalu sibuk ketawa
kepada orang bodoh

1049
01:03:25,540 --> 01:03:27,030
i & gt; Cemerlang! & lt;

1050
01:03:30,144 --> 01:03:32,237
- Kenapa awak tidak berpakaian?
- Saya uh...

1051
01:03:32,346 --> 01:03:35,179
- Jom pergi! Tiada masa! Pergi!
- OK. OK.

1052
01:03:35,650 --> 01:03:38,312
& Lt; i & gt; - Komputer, berpakaian!
Permintaan diterima.</i>

1053
01:03:43,624 --> 01:03:46,388
Dia bos. Dia datang.

1054
01:03:52,300 --> 01:03:53,324
Ivan.

1055
01:03:54,335 --> 01:03:55,927
Ah, ehem...

1056
01:03:56,070 --> 01:04:00,507
Ivan, kenapa awak menghina saya seperti itu?
Membuat saya menunggu di sini?

1057
01:04:08,950 --> 01:04:10,315
Dia ada di dalam.

1058
01:04:12,887 --> 01:04:15,515
& Lt; i & gt; pelari sekarang
berjalan di sekitar garpu

1059
01:04:15,656 --> 01:04:18,318
& Lt; i & gt; dan menuju ke bawah bukit
ke arah jambatan kasino

1060
01:04:34,775 --> 01:04:36,333
Tolong jangan pertaruhan lagi.

1061
01:04:36,477 --> 01:04:37,967
Ayuh, dadu berbulu!

1062
01:04:38,112 --> 01:04:40,046
- Nombor empat. Mudah empat.
- Ya!

1063
01:04:40,147 --> 01:04:42,081
Penyegar udara. Bola antena.

1064
01:04:42,183 --> 01:04:43,946
Palam pencucuh.

1065
01:04:44,085 --> 01:04:46,451
Tempat ini nampaknya
Ia diperbuat daripada emas!

1066
01:04:46,554 --> 01:04:49,785
& Lt; i & gt; Itu kerana ia adalah.
Sekarang, berhati-hati dengan apa yang anda katakan

1067
01:04:49,957 --> 01:04:51,891
Kenapa begitu?

1068
01:04:51,993 --> 01:04:53,927
Apakah yang anda maksudkan "jangan bercakap dengan anda"?

1069
01:04:54,028 --> 01:04:56,394
Adakah anda mahu saya berhenti bercakap dengan anda?
sekarang?

1070
01:04:56,530 --> 01:04:57,929
Awak pelik hari ini, Ivan.

1071
01:04:59,299 --> 01:05:02,132
Saya tidak tahu
apa yang awak cakapkan,

1072
01:05:02,236 --> 01:05:05,467
"Alexander Hugo, aka Chop Shop Alex."

1073
01:05:05,572 --> 01:05:07,506
Anda mempunyai banyak alias, Alex.

1074
01:05:07,608 --> 01:05:11,601
Tetapi itu masuk akal, melihat bagaimana
Mereka mencari anda di Perancis, Jerman...

1075
01:05:11,745 --> 01:05:12,708
Ibu, hentikan!

1076
01:05:12,743 --> 01:05:13,671
Ibu, hentikan!

1077
01:05:13,780 --> 01:05:15,111
Okay, okay, perlahankan suara anda!

1078
01:05:15,214 --> 01:05:17,148
Anda akan menangkap saya!

1079
01:05:17,250 --> 01:05:19,741
Jangan main-main dengan Ivan hari ini.
Dia dalam mood yang tidak baik.

1080
01:05:19,852 --> 01:05:21,547
Ia sangat baik!

1081
01:05:23,122 --> 01:05:23,984
Victor!

1082
01:05:24,019 --> 01:05:24,847
Victor!

1083
01:05:25,491 --> 01:05:26,458
Hei Victor!

1084
01:05:27,860 --> 01:05:29,327
- Di sana anda!
- Maju!

1085
01:05:29,428 --> 01:05:33,558
Victor Hugo, saya J Curby Gremlin.
Dari Detroit.

1086
01:05:33,666 --> 01:05:35,395
Seronok jumpa awak.

1087
01:05:35,535 --> 01:05:37,366
Bos besar dah sampai ke?

1088
01:05:37,470 --> 01:05:40,564
- Tidak, belum lagi.
- Ia sepatutnya tiba pada bila-bila masa.

1089
01:05:44,477 --> 01:05:46,445
Di sini kita pergi.

1090
01:05:48,781 --> 01:05:50,146
<i>Label Guten.</i>

1091
01:05:50,249 --> 01:05:52,217
Cuma cikgu.

1092
01:05:52,351 --> 01:05:53,943
Z�ndapp! Bilakah dia akan datang?

1093
01:05:54,053 --> 01:05:56,021
Dia sudah berada di sini.

1094
01:05:57,990 --> 01:06:00,257
<i>Selamat datang semua.</i>

1095
01:06:00,292 --> 01:06:00,348
<i>Selamat datang semua.</i>

1096
01:06:00,458 --> 01:06:03,655
& Lt; i & gt; Saya harap saya boleh bersama anda
Pada hari istimewa ini,</i>

1097
01:06:03,795 --> 01:06:05,786
i & gt; tetapi pemasangan klac saya patah

1098
01:06:05,897 --> 01:06:07,990
& Lt; i & gt; - Anda tahu bagaimana keadaannya.
- Lupakan ia

1099
01:06:08,099 --> 01:06:09,726
Kami tahu perasaan anda.

1100
01:06:09,834 --> 01:06:11,995
-Nyahkod suara itu.
- Saya cuba.

1101
01:06:12,103 --> 01:06:14,196
Oh, ia terlalu canggih.

1102
01:06:14,306 --> 01:06:16,274
Kami berada di sini untuk meraikan

1103
01:06:16,841 --> 01:06:18,809
<i>Hari ini, semua kerja keras anda membuahkan hasil.</i>

1104
01:06:19,911 --> 01:06:22,607
<i>Dunia membelakangi mereka
dalam kereta seperti kami

1105
01:06:22,714 --> 01:06:26,150
<i>Mereka berhenti mengeluarkan kami,
berhenti mengeluarkan bahagian kami.</i>

1106
01:06:26,251 --> 01:06:30,688
& Lt; i & gt; Satu-satunya perkara yang mereka tidak berhenti
lakukan ialah ketawa pada kami

1107
01:06:31,456 --> 01:06:35,756
& Lt; i & gt; Mereka telah memberi kami nama yang mengerikan:
Jalopy, baldi berkarat, timbunan,</i>

1108
01:06:36,328 --> 01:06:40,025
& Lt; i & gt; skrap, besi buruk, pengadun,
kapal karam, ular derik,

1109
01:06:41,399 --> 01:06:42,661
i & gt; limau

1110
01:06:42,801 --> 01:06:45,065
i & gt; Tetapi penghinaan mereka hanya memberi kita kekuatan

1111
01:06:46,437 --> 01:06:51,397
Kerana hari ini, kawan-kawan saya,
Semua itu berakhir!

1112
01:06:52,610 --> 01:06:54,669
Terdapat asap
Di jambatan kasino!</i>

1113
01:06:54,812 --> 01:06:55,801
Oh tidak!

1114
01:06:55,913 --> 01:06:57,471
Ia adalah Carla Veloso, kereta lumba Brazil!

1115
01:07:02,520 --> 01:07:04,385
- Apa yang berlaku?
- Saya sedang mengusahakannya.

1116
01:07:06,557 --> 01:07:08,388
<i>Mereka mentertawakan kami,
tetapi kini giliran kita untuk ketawa

1117
01:07:08,423 --> 01:07:10,219
<i>Mereka mentertawakan kami,
tetapi kini giliran kita untuk ketawa

1118
01:07:12,495 --> 01:07:15,487
& Lt; i & gt; satu lagi kemalangan!
Ia nombor 9, Nigel Gearsley.</i>

1119
01:07:16,166 --> 01:07:17,861
Peluk lemon dalaman anda

1120
01:07:17,967 --> 01:07:19,594
Biarkan diri anda dibimbing

1121
01:07:19,702 --> 01:07:23,103
Saya sedang mengesan yang sangat kuat
nadi elektromagnet.

1122
01:07:27,077 --> 01:07:28,908
- Finn, itu kamera.
- Di mana?

1123
01:07:29,079 --> 01:07:30,808
Dalam menara!

1124
01:07:33,249 --> 01:07:37,276
Ini bertujuan untuk
Ia akan menjadi masa terbaik untuk bahan api alternatif.</i>

1125
01:07:37,387 --> 01:07:41,221
<i>Tetapi selepas hari ini,
semua orang akan kembali ke petrol.</i>

1126
01:07:41,324 --> 01:07:43,804
& Lt; i & gt; Dan kami, pemilik dunia
rizab minyak terbesar yang belum diterokai

1127
01:07:43,839 --> 01:07:46,284
& Lt; i & gt; Dan kami, pemilik dunia
rizab minyak terbesar yang belum diterokai

1128
01:07:46,395 --> 01:07:48,590
i & gt; mereka akan menjadi kereta yang paling berkuasa
di dunia!

1129
01:07:49,131 --> 01:07:50,621
Keluar dari jalan!

1130
01:08:25,867 --> 01:08:27,949
& Lt; i & gt; Mereka akan datang kepada kita dan mempunyai
Tiada pilihan, kerana mereka akan memerlukan kita.</i>

1131
01:08:27,984 --> 01:08:30,032
& Lt; i & gt; Mereka akan datang kepada kita dan mempunyai
Tiada pilihan, kerana mereka akan memerlukan kita.</i>

1132
01:08:37,245 --> 01:08:38,576
Hah? Oh!

1133
01:08:39,447 --> 01:08:41,415
Kami fikir anda mungkin singgah!

1134
01:08:44,186 --> 01:08:46,780
i & gt; Dan akhirnya mereka akan menghormati kita!

1135
01:08:46,922 --> 01:08:48,890
i & gt; Jadi simpan tudung anda!

1136
01:08:49,224 --> 01:08:52,216
& Lt; i & gt; Selepas hari ini, anda tidak akan melakukannya lagi.
Malu dengan siapa anda!

1137
01:08:53,662 --> 01:08:54,507
Tidak!

1138
01:08:54,542 --> 01:08:55,352
Tidak!

1139
01:08:55,462 --> 01:08:56,891
i & gt; Hidup limau!

1140
01:08:56,926 --> 01:08:58,321
i & gt; Hidup limau!

1141
01:08:58,432 --> 01:09:00,764
Nombor 7 longgar!
Shu Todoroki!</i>

1142
01:09:24,758 --> 01:09:25,986
bahasa Finland?

1143
01:09:26,860 --> 01:09:29,420
<i>Dari bumper ke bumper
Semasa mereka menghampiri garisan penamat!

1144
01:09:29,563 --> 01:09:31,463
& Lt; i & gt; McQueen adalah pemenang!
Francesco kedua!</i>

1145
01:09:31,565 --> 01:09:32,778
<i>Mereka tidak tahu
apa yang berlaku di belakang mereka

1146
01:09:32,813 --> 01:09:33,992
<i>Mereka tidak tahu
apa yang berlaku di belakang mereka

1147
01:09:34,100 --> 01:09:35,567
Ini adalah mustahil!

1148
01:09:35,668 --> 01:09:37,568
Itu yang saya cakapkan! Ka-chow!

1149
01:09:37,670 --> 01:09:39,433
Apa yang berlaku?

1150
01:09:39,572 --> 01:09:42,234
- Di manakah semua kereta lain?
- Apa yang berlaku?

1151
01:09:43,109 --> 01:09:44,235
Oh tidak!

1152
01:09:50,250 --> 01:09:53,845
<i>Tuan Axlerod, ia adalah perlumbaan terakhir di London
Adakah ia masih akan berlaku?</i>

1153
01:09:53,987 --> 01:09:55,887
i & gt; Saya rasa... & lt;

1154
01:09:56,022 --> 01:09:59,253
<i>Pertunjukan mesti diteruskan,
seperti yang mereka katakan

1155
01:09:59,392 --> 01:10:01,417
Saya tidak percaya ini benar-benar berlaku!

1156
01:10:01,527 --> 01:10:02,619
jangan risau!

1157
01:10:02,729 --> 01:10:05,789
Adakah anda memerlukan semua pelari?
Patutkah saya teruskan mengambil allinol?</i>

1158
01:10:05,899 --> 01:10:10,700
& Lt; i & gt; Saya tidak boleh, dalam hati nurani, meneruskan
mempertaruhkan nyawa lebih banyak kereta lumba

1159
01:10:11,337 --> 01:10:13,233
<i>Perlumbaan akhir tidak akan dijalankan dengan allinol.</i>

1160
01:10:13,268 --> 01:10:15,130
<i>Perlumbaan akhir tidak akan dijalankan dengan allinol.</i>

1161
01:10:15,240 --> 01:10:17,902
& Lt; i & gt; Itu anda ada, orang yang jelas hancur.
Tuan Miles Axlerod</i>

1162
01:10:18,010 --> 01:10:22,106
& Lt; i & gt; mengumumkan bahawa ia tidak akan memerlukan
Kereta itu akan menggunakan allinol untuk perlumbaan terakhir.</i>

1163
01:10:22,281 --> 01:10:23,578
Roti bakar!

1164
01:10:23,682 --> 01:10:27,311
Sehingga kematian allinol.
Dan bahan api alternatif selama-lamanya!

1165
01:10:27,453 --> 01:10:30,286
Mater, batalkan misi.

1166
01:10:30,422 --> 01:10:33,789
Mereka mempunyai Finn. Keluar dari situ.
Pergi dari situ sekarang juga.

1167
01:10:34,560 --> 01:10:36,255
Apa khabar datuk?

1168
01:10:36,361 --> 01:10:38,295
Hidup limau!

1169
01:10:38,430 --> 01:10:40,728
Bukankah ini parti yang hebat, Ivan?

1170
01:10:40,866 --> 01:10:42,629
Oh ya, sungguh menakjubkan.

1171
01:10:42,734 --> 01:10:44,793
Anda tidak akan pergi, kan?

1172
01:10:44,903 --> 01:10:46,837
Eh... sudah tentu saya tidak akan pergi.

1173
01:10:46,939 --> 01:10:47,801
& Lt; i & gt; - McQueen DI TV: Saya terkejut...
-McQueen?</i>

1174
01:10:47,836 --> 01:10:48,664
& Lt; i & gt; - McQueen DI TV: Saya terkejut...
-McQueen?</i>

1175
01:10:49,540 --> 01:10:51,474
<i>Kemalangan adalah sebahagian daripada perlumbaan, saya tahu</i>

1176
01:10:51,576 --> 01:10:53,171
i & gt; tetapi sesuatu seperti itu
tidak sepatutnya berlaku

1177
01:10:53,206 --> 01:10:54,767
i & gt; Tetapi sesuatu seperti itu
tidak sepatutnya berlaku

1178
01:10:54,878 --> 01:10:58,370
<i>Anda boleh memilih bahan api anda
untuk perlumbaan akhir. Apakah ia akan menjadi?

1179
01:10:58,482 --> 01:10:59,949
Alinol

1180
01:11:00,083 --> 01:11:01,311
& Lt; i & gt; Selepas hari ini? & lt;

1181
01:11:01,451 --> 01:11:04,352
Rakan saya Fillmore berkata ia selamat.
Itu sudah cukup untuk saya

1182
01:11:04,488 --> 01:11:06,854
Saya tidak menyokong rakan saya
baru-baru ini

1183
01:11:06,957 --> 01:11:09,118
& Lt; i & gt; Saya tidak akan melakukannya
kesilapan yang sama dua kali

1184
01:11:09,292 --> 01:11:12,159
<i>Jadi, satu pendedahan yang mengejutkan.
oleh Lightning McQueen.</i>

1185
01:11:12,329 --> 01:11:15,924
<i>Dia akan menggunakan allinol dalam perlumbaan terakhir,
walaupun apa yang berlaku hari ini

1186
01:11:16,066 --> 01:11:18,728
& Lt; i & gt; ... sehingga Lightning McQueen mati.
- Sudah tentu

1187
01:11:19,770 --> 01:11:22,933
Kita mesti menamatkan Allinol selama-lamanya.

1188
01:11:23,607 --> 01:11:25,973
McQueen tidak boleh memenangi perlumbaan terakhir.

1189
01:11:26,743 --> 01:11:28,973
Lightning McQueen mesti dibunuh!

1190
01:11:29,112 --> 01:11:30,340
Tidak!

1191
01:11:37,487 --> 01:11:39,352
Ia adalah perisik Amerika!

1192
01:11:40,824 --> 01:11:41,916
Bubblegum Ayah!

1193
01:11:42,025 --> 01:11:44,084
& Lt; i & gt; Senapang mesin.
Permintaan diterima.</i>

1194
01:11:44,194 --> 01:11:46,128
Turun! Semua orang turun!

1195
01:11:46,229 --> 01:11:49,096
& Lt; i & gt; - Tembak! saya tidak bermaksud...
Permintaan diterima.</i>

1196
01:12:00,143 --> 01:12:03,510
Tunggu! Tunggu!
Saya tidak bercakap tentang sesi seperti itu!

1197
01:12:03,613 --> 01:12:05,706
Pembetulan diakui.
Kerahan payung terjun.</i>

1198
01:12:05,816 --> 01:12:07,340
Wah!

1199
01:12:12,389 --> 01:12:13,378
McQueen!

1200
01:12:17,994 --> 01:12:19,052
Oh! Apa ini?

1201
01:12:19,429 --> 01:12:20,487
Oh!

1202
01:12:24,734 --> 01:12:26,429
McQueen! McQueen!

1203
01:12:29,539 --> 01:12:30,506
Wah!

1204
01:12:33,076 --> 01:12:34,907
Biar saya lulus! Biar saya lulus!

1205
01:12:35,044 --> 01:12:37,410
Izinkan saya masuk!
Saya perlu menghubungi untuk memberi amaran kepada McQueen!

1206
01:12:37,513 --> 01:12:39,447
Anda tidak boleh lalu di sini!
belakang.

1207
01:12:39,615 --> 01:12:41,014
Kami mempunyai seorang lelaki gila di pintu 9.

1208
01:12:41,117 --> 01:12:44,883
Dia berpakaian seperti kren.
untuk menyusup rapat kepala limau ini

1209
01:12:45,021 --> 01:12:48,013
dan sistem senjata saya sudah sedia
salah faham apa yang saya katakan!

1210
01:12:48,124 --> 01:12:50,786
- Orang gila di pintu 9.
-McQueen! McQueen!

1211
01:12:50,893 --> 01:12:53,054
& Lt; i & gt; - Anda adalah juara!
- Dengan cara ini, Signore.</i>

1212
01:12:53,162 --> 01:12:55,096
McQueen!
- Ibu?

1213
01:12:55,231 --> 01:12:57,631
McQueen.
- Beri kami pose!

1214
01:12:57,734 --> 01:13:00,032
-McQueen!
- Berhenti bergerak. tangkap!

1215
01:13:00,136 --> 01:13:01,281
awak nak pergi mana?

1216
01:13:01,316 --> 01:13:02,426
awak nak pergi mana?

1217
01:13:02,537 --> 01:13:03,504
tangkap!

1218
01:13:03,772 --> 01:13:06,138
-McQueen!
- Kedengarannya seperti...

1219
01:13:06,274 --> 01:13:07,434
ibu!

1220
01:13:07,542 --> 01:13:09,066
& Lt; i & gt; - Ibu?
- Tuan?

1221
01:13:09,177 --> 01:13:11,236
McQueen!
Mereka akan membunuh awak!

1222
01:13:11,346 --> 01:13:12,711
McQUEEN: Ibu!

1223
01:13:12,847 --> 01:13:14,109
maafkan saya.

1224
01:13:14,249 --> 01:13:16,012
Tidak, kamu hendak ke mana?

1225
01:13:16,117 --> 01:13:17,846
<i>Scusi. Ibu!

1226
01:13:17,952 --> 01:13:19,476
& Lt; i & gt; - McQueen!
- Scusi.</i>

1227
01:13:19,654 --> 01:13:22,054
ibu! ibu!

1228
01:13:22,157 --> 01:13:24,091
Ibu, saya sangat gembira melihat anda.

1229
01:13:24,192 --> 01:13:27,252
Lightning McQueen!
Saya peminat tegar.

1230
01:13:27,362 --> 01:13:28,954
Maaf, saya rasa saya dengar...

1231
01:13:29,097 --> 01:13:33,056
Itu adalah saya. Saya berkata kepadanya: "Kamu membunuh
di luar sana hari ini. Anda adalah yang terbaik. "

1232
01:13:33,168 --> 01:13:35,898
& Lt; i & gt; - Apa? Maksud saya, terima kasih.
- Dengan cara ini, Signore.</i>

1233
01:13:36,004 --> 01:13:37,972
Saya benar-benar fikir saya mendengar kawan saya.

1234
01:13:39,808 --> 01:13:43,141
Di England anda akan tamat!
Di garisan penamat.

1235
01:13:44,212 --> 01:13:46,476
- Tunggu, apa?
- Akhbar sedang menunggu.

1236
01:13:46,581 --> 01:13:48,071
Tolong ikut saya.

1237
01:13:52,320 --> 01:13:53,651
lepaskan saya!

1238
01:13:53,755 --> 01:13:55,848
Anda benar-benar mengambil berat tentang kereta lumba itu.

1239
01:13:56,357 --> 01:13:58,325
Sungguh memalukan anda tidak memberi amaran kepadanya tepat pada masanya.

1240
01:14:06,167 --> 01:14:08,067
& Lt; i & gt; "Bodoh"?
Adakah ini cara anda melihat saya?

1241
01:14:08,169 --> 01:14:11,195
Ini adalah bagaimana semua orang melihat anda.
Saya memberitahu anda, itu genius

1242
01:14:11,339 --> 01:14:13,330
& Lt; i & gt; Tiada siapa yang menyedari bahawa mereka sedang ditipu

1243
01:14:13,441 --> 01:14:16,171
Kerana mereka terlalu sibuk ketawa
kepada orang bodoh

1244
01:14:16,311 --> 01:14:18,279
<i>Kepada orang bodoh...</i>

1245
01:14:18,780 --> 01:14:20,543
maafkan saya!

1246
01:14:20,715 --> 01:14:22,580
& Lt; i & gt; kubah Arigato! & lt;

1247
01:14:22,684 --> 01:14:23,345
Ya!

1248
01:14:23,380 --> 01:14:24,006
Yeah!

1249
01:14:26,386 --> 01:14:28,183
Anda melakukannya dengan baik. Anda mempunyai semua helaian.

1250
01:14:28,321 --> 01:14:30,789
- Lihat kren itu.
- Saya tertanya-tanya dengan siapa lelaki itu.

1251
01:14:30,924 --> 01:14:32,420
maafkan saya?
Sekejap sahaja?

1252
01:14:32,455 --> 01:14:33,917
maafkan saya?
Sekejap sahaja?

1253
01:14:34,326 --> 01:14:36,556
Sekarang itu satu sudu ais krim!

1254
01:14:39,965 --> 01:14:41,364
Oh!

1255
01:14:43,168 --> 01:14:46,399
Seseorang bawakan saya air!
Oh kelegaan manis.

1256
01:14:46,538 --> 01:14:47,835
ibu!

1257
01:14:52,778 --> 01:14:54,609
Tetapi saya tidak pernah bocor minyak. tidak pernah.

1258
01:14:54,713 --> 01:14:55,909
Kawal diri.
Anda membuat adegan!

1259
01:14:55,944 --> 01:14:57,106
Kawal diri.
Anda membuat adegan!

1260
01:14:57,415 --> 01:14:59,576
Tunggu sebentar.
Saya tak kacau awak kan?

1261
01:14:59,751 --> 01:15:02,986
- Saya kalah dalam perlumbaan kerana awak!
- Mungkin jika saya bercakap dengan seseorang...

1262
01:15:03,086 --> 01:15:04,747
Saya tidak perlukan bantuan awak!

1263
01:15:04,854 --> 01:15:06,788
Saya tidak mahu bantuan awak.

1264
01:15:06,889 --> 01:15:08,857
bantuan anda...

1265
01:15:09,492 --> 01:15:11,426
Pukul gong. Dapatkannya!

1266
01:15:11,561 --> 01:15:13,586
<i>McQUEEN: Dengar,
Ini bukan Mata Air Radiator.</i>

1267
01:15:13,763 --> 01:15:17,028
Ini betul-betul sebab saya tak bawa
Anda bersama-sama dengan perkara-perkara ini!

1268
01:15:28,011 --> 01:15:30,605
hello! bahasa Finland! Di manakah kita?

1269
01:15:30,780 --> 01:15:33,977
Kami di London, Mater.
di dalam Grand Bentley.

1270
01:15:39,655 --> 01:15:41,384
Oh!

1271
01:15:41,657 --> 01:15:42,783
Oh!

1272
01:15:50,066 --> 01:15:52,000
Oh, ini... Ini semua salah saya.

1273
01:15:52,101 --> 01:15:54,035
Jangan jadi bodoh, Mater.

1274
01:15:54,137 --> 01:15:56,071
Tetapi saya, ingat? Awak cakap.

1275
01:15:56,205 --> 01:15:58,105
bila...? Oh.

1276
01:15:58,241 --> 01:16:02,200
Kawan, saya mengucapkan tahniah kepada anda
tentang betapa baiknya anda pengintip.

1277
01:16:02,311 --> 01:16:04,108
Saya bukan pengintip!

1278
01:16:07,250 --> 01:16:09,650
Saya telah cuba memberitahu anda bahawa
sepanjang masa.

1279
01:16:09,819 --> 01:16:11,878
Saya benar-benar hanya kren.

1280
01:16:12,021 --> 01:16:13,852
Finn, awak tidak bergurau.

1281
01:16:13,956 --> 01:16:17,824
- Saya tahu.
- Awak betul, Finn. Saya bodoh.

1282
01:16:17,927 --> 01:16:21,260
Dan apa yang berlaku kepada McQueen?
Ini kerana saya sangat besar.

1283
01:16:22,065 --> 01:16:24,033
Ini semua salah saya.

1284
01:16:27,170 --> 01:16:29,900
- Baik. awak dah bangun.
- Dan tepat pada masanya.

1285
01:16:30,039 --> 01:16:32,667
Profesor Z menyayangi awak
mempunyai tempat duduk barisan hadapan,

1286
01:16:32,842 --> 01:16:34,707
untuk kematian Lightning McQueen.

1287
01:16:34,877 --> 01:16:37,903
- Adakah dia masih hidup?
- Tidak lama.

1288
01:16:42,418 --> 01:16:43,385
Oh!

1289
01:16:43,886 --> 01:16:44,944
Hei?

1290
01:16:50,859 --> 01:16:53,726
- Kami datang sebaik sahaja anda menelefon.
- Saya menelefon untuk bercakap dengan Mater.

1291
01:16:53,895 --> 01:16:56,090
Ia tidak pernah terfikir oleh saya
dia tidak akan berada di sana.

1292
01:16:56,197 --> 01:16:58,290
Sheriff sedang bercakap dengan Scotland Yard sekarang.

1293
01:16:58,399 --> 01:17:01,368
Dan Sarge berhubung dengan rakan-rakannya.
dalam Tentera British.

1294
01:17:01,503 --> 01:17:03,130
anda hanya perlukan
untuk memberi tumpuan kepada perlumbaan.

1295
01:17:03,271 --> 01:17:05,831
Saya tahu tetapi, Sally dengan segala-galanya.
berlaku, saya tidak pasti...

1296
01:17:07,075 --> 01:17:09,373
- Encik Axlerod.
- Maaf mengganggu.

1297
01:17:09,511 --> 01:17:12,639
- Baiklah.
- Saya hanya ingin mengucapkan terima kasih secara peribadi.

1298
01:17:12,747 --> 01:17:17,684
Kerana selepas Itali saya selesai,
Dan kemudian anda memberi saya peluang terakhir.

1299
01:17:17,786 --> 01:17:18,775
Dengar...

1300
01:17:18,887 --> 01:17:22,254
Saya mungkin tidak sepatutnya mengatakan ini.
tapi saya harap awak menang hari ini.

1301
01:17:22,357 --> 01:17:25,588
Anda menunjukkan kepada dunia
bahawa mereka telah membuat kesilapan dengan allinol.

1302
01:17:26,361 --> 01:17:27,523
Mate mahu awak lari.

1303
01:17:27,558 --> 01:17:28,685
Mate mahu awak lari.

1304
01:17:29,529 --> 01:17:31,463
Baiklah. Untuk Mate.

1305
01:18:05,799 --> 01:18:07,232
Ini dia datang.

1306
01:18:25,352 --> 01:18:27,547
& Lt; i & gt; Apa yang berlaku?
- Saya tidak tahu, profesor

1307
01:18:27,654 --> 01:18:29,781
- Apa yang awak buat?
- Saya tak buat apa-apa.

1308
01:18:29,956 --> 01:18:33,050
Ssh, saya bercakap dengan cikgu.
Apa itu, profesor?

1309
01:18:33,193 --> 01:18:34,660
- Anda telah memecahkannya!
- Jangan risau!

1310
01:18:34,795 --> 01:18:37,161
- Saya faham, tuan. ya.
- Apa yang dia katakan?

1311
01:18:37,264 --> 01:18:40,165
- Kami beralih kepada pelan sandaran.
- Pelan sandaran?

1312
01:18:40,267 --> 01:18:42,235
Kami meletakkan bom di dalam lubang McQueen.

1313
01:18:42,602 --> 01:18:45,969
Lain kali anda berhenti,
daripada berkata "ka-chow"...

1314
01:18:46,073 --> 01:18:48,041
Ia akan menjadi "ka-boom"!

1315
01:18:49,976 --> 01:18:52,444
Jangan berasa buruk, kren.
Anda tidak dapat menyelamatkannya.

1316
01:18:52,579 --> 01:18:54,740
Oh tunggu, anda boleh melakukannya!

1317
01:18:54,848 --> 01:18:57,248
& Lt; i & gt; - Ayah, limau getah!
Permintaan diterima.</i>

1318
01:18:57,984 --> 01:19:00,475
apa?
Tidakkah anda fikir kami akan mengambil peluru anda?

1319
01:19:03,724 --> 01:19:05,817
Begitulah keadaannya! Anda tidak mempunyai apa-apa!

1320
01:19:06,893 --> 01:19:08,827
Siapakah lemon sekarang?

1321
01:19:11,798 --> 01:19:13,390
Selamat mencuba, Mater.

1322
01:19:14,201 --> 01:19:17,602
& Lt; i & gt; - Daddy-gum... Daddy-gum... Daddy-gum.
- Permintaan... Permintaan... Permintaan...</i>

1323
01:19:18,405 --> 01:19:19,838
ibu!

1324
01:19:25,078 --> 01:19:26,807
Saya perlu membawa mereka semua keluar dari sana.

1325
01:19:26,913 --> 01:19:29,279
tak ada masa.
McQueen memerlukan bantuan anda.

1326
01:19:29,416 --> 01:19:31,680
Tetapi saya tidak boleh. Saya hanya kren.

1327
01:19:31,818 --> 01:19:34,218
Terpulang kepada anda.
Pergi ke lubang dan bawa semua orang keluar.

1328
01:19:34,321 --> 01:19:36,812
- Anda boleh melakukannya.
- Dan awak?

1329
01:19:36,923 --> 01:19:40,324
- Kami akan baik-baik saja.
- Pergi cari lebih banyak penyok, Mater.

1330
01:19:49,069 --> 01:19:51,003
Jadi adakah kita akan baik-baik saja? Sebenarnya?

1331
01:19:51,104 --> 01:19:53,664
dia tidak akan pergi
Jika saya telah memberitahunya perkara sebenar.

1332
01:19:53,774 --> 01:19:55,139
Argh!

1333
01:19:55,275 --> 01:19:56,833
Dibunuh oleh jam.

1334
01:19:56,943 --> 01:19:59,673
Memberi makna baru kepada
"Masa anda telah tiba."

1335
01:19:59,780 --> 01:20:01,748
Masa? Itu sahaja!

1336
01:20:09,923 --> 01:20:12,551
- Apa yang awak buat?
- Cuba memutarkan masa.

1337
01:20:16,096 --> 01:20:19,122
Sekiranya saya boleh membalikkan polariti.

1338
01:20:22,803 --> 01:20:24,737
Kerja bagus. Cepat berfikir, Holley.

1339
01:20:31,812 --> 01:20:34,679
Apakah mereka semua?
di sebelah jalan yang salah?

1340
01:20:36,716 --> 01:20:38,445
Oh tidak!

1341
01:20:38,552 --> 01:20:40,520
memandu! Bakar getah!

1342
01:20:47,294 --> 01:20:49,262
Kita perlu pergi ke kursus.

1343
01:20:49,996 --> 01:20:52,089
Kira cara terpantas untuk...

1344
01:20:53,633 --> 01:20:54,657
Selesai.

1345
01:20:54,768 --> 01:20:56,463
Oh. Cik Shiftwell.

1346
01:20:56,570 --> 01:21:00,301
- Mereka kini menjadi tema standard.
- Anda anak-anak akan mendapat semua perkakasan yang baik.

1347
01:21:02,241 --> 01:21:03,654
Oh tidak, itu dari Mater.

1348
01:21:03,689 --> 01:21:05,067
Oh tidak, itu daripada Mater.

1349
01:21:05,177 --> 01:21:06,144
Dia tahu pelariannya terlalu mudah.

1350
01:21:16,921 --> 01:21:18,320
Kembali ke sini! tangkap!

1351
01:21:22,060 --> 01:21:23,371
- Ibu?
- Semua orang, keluar sekarang!

1352
01:21:23,406 --> 01:21:24,682
- Ibu?
- Semua orang, keluar sekarang!

1353
01:21:24,794 --> 01:21:26,256
Semua orang keluar dari lubang.
Apa yang kamu lakukan di sini?

1354
01:21:26,291 --> 01:21:27,719
Semua orang keluar dari lubang.
Apa yang kamu lakukan di sini?

1355
01:21:27,830 --> 01:21:30,094
- Kami di sini terima kasih kepada anda, Mater.
- Adakah semuanya baik-baik saja?

1356
01:21:30,199 --> 01:21:32,793
Tidak, tidak semuanya baik-baik saja.
Ada bom di sini.

1357
01:21:32,935 --> 01:21:34,835
- Awak kena keluar. Sekarang.
- Bom?

1358
01:21:36,472 --> 01:21:38,540
& Lt; i & gt; ibu.
- Bahasa Finland! Anda baik-baik saja

1359
01:21:38,640 --> 01:21:40,538
Dengar cakap saya. Bom menimpa anda!
Mereka tahu anda akan cuba membantu McQueen.

1360
01:21:40,573 --> 01:21:42,437
Dengar cakap saya. Bom menimpa anda!
Mereka tahu anda akan cuba membantu McQueen.

1361
01:21:42,609 --> 01:21:45,976
& Lt; i & gt; Apabila mereka mengetuk kami keluar,
Mereka meletakkannya dalam penapis udara anda

1362
01:21:48,415 --> 01:21:50,975
- Uh-oh.
- Ibu! Di sana anda!

1363
01:21:51,151 --> 01:21:53,949
Berhenti di sana!
- Saya sangat risaukan awak.

1364
01:21:54,054 --> 01:21:55,715
Jangan datang lebih dekat!
McQUEEN: Awak okay?

1365
01:21:55,823 --> 01:21:57,791
Tidak, saya tidak sihat! Pergi dari saya!

1366
01:21:58,592 --> 01:21:59,991
McQUEEN: Tidak, tunggu! Tunggu!

1367
01:22:00,160 --> 01:22:03,960
Kren baru sahaja berlari
Di trek, memandu ke belakang!</i>

1368
01:22:04,665 --> 01:22:05,757
Ibu, tunggu!

1369
01:22:07,133 --> 01:22:09,966
Biasanya kenderaan kecemasan di
trek bermakna telah berlaku kemalangan.

1370
01:22:10,070 --> 01:22:12,732
& Lt; i & gt; - Lightning McQueen sedang mengejar dia!
- Ibu, tunggu!

1371
01:22:12,839 --> 01:22:16,605
Kekal balik! Jika awak datang dekat dengan saya,
Anda akan banyak terluka!

1372
01:22:16,776 --> 01:22:20,610
McQUEEN: Saya tahu saya buat awak rasa macam tu.
lama sebelum ini, tetapi semua itu tidak penting!

1373
01:22:20,713 --> 01:22:22,203
Kami kawan baik!

1374
01:22:24,217 --> 01:22:25,878
& Lt; i & gt; Dan McQueen
nampaknya sedang mengalami

1375
01:22:25,985 --> 01:22:27,782
i & gt; perbualan dengan kren

1376
01:22:27,887 --> 01:22:30,583
& Lt; i & gt; Saya tidak tahu siapa
Trak itu adalah, Brent, tetapi saya akan memberitahu anda apa

1377
01:22:30,690 --> 01:22:33,022
& Lt; i & gt; ia mesti menjadi yang terbaik di dunia
pemandu ke belakang

1378
01:22:33,993 --> 01:22:36,962
McQueen, awak tak faham!
Saya bom!

1379
01:22:37,063 --> 01:22:40,590
Ya, Ibu! Anda adalah bom!
Itu yang saya cuba sampaikan di sini!

1380
01:22:40,700 --> 01:22:44,158
Anda sentiasa menjadi bom
dan anda akan sentiasa menjadi bom.

1381
01:22:44,270 --> 01:22:46,704
- Pergi!
- Tidak! tidak pernah!

1382
01:22:49,008 --> 01:22:50,566
Kita hampir sampai.

1383
01:22:50,677 --> 01:22:54,443
Saya tidak akan benarkan awak lari lagi!

1384
01:22:55,248 --> 01:22:58,445
& Lt; i & gt; - Saya perlu menjauhkan diri daripada McQueen!
Permintaan diterima.</i>

1385
01:22:58,551 --> 01:23:00,382
Ya tuhanku.

1386
01:23:13,465 --> 01:23:15,433
Apa yang sedang berlaku? Ia mimpi buruk!

1387
01:23:16,968 --> 01:23:19,436
& Lt; i & gt; Dan Lightning McQueen
baru sahaja terbang,</i>

1388
01:23:19,538 --> 01:23:21,938
& Lt; i & gt; ketagih pada yang kini berkuasa roket
kren

1389
01:23:24,142 --> 01:23:25,473
Gargh!

1390
01:23:30,115 --> 01:23:30,993
Aagh!

1391
01:23:31,028 --> 01:23:31,871
Aagh!

1392
01:23:35,718 --> 01:23:37,242
Cikgu lari!

1393
01:23:37,353 --> 01:23:39,878
- Seseorang perlu menangkap McQueen.
- Dapatkan McQueen!

1394
01:23:41,357 --> 01:23:44,019
- Holley, saya akan telefon Zündapp. Tolong Mate.
- Saya faham!

1395
01:23:47,864 --> 01:23:49,832
Apa yang sedang berlaku?

1396
01:24:03,913 --> 01:24:05,312
Cepat, profesor.

1397
01:24:17,093 --> 01:24:19,891
Adakah anda benar-benar fikir saya akan meninggalkan anda?
Adakah anda terapung, profesor?

1398
01:24:47,457 --> 01:24:49,391
- McQueen, lepaskan dia!
- Jangan sekali-kali!

1399
01:24:51,861 --> 01:24:53,954
- Mereka datang ke arah awak.
- Ayuh!

1400
01:25:02,138 --> 01:25:03,503
Berputus asa, McMissile.

1401
01:25:19,856 --> 01:25:23,314
Ibu, berhenti!
- Tidak boleh! Anda boleh cedera.

1402
01:25:29,265 --> 01:25:30,596
Oh tidak.

1403
01:25:51,888 --> 01:25:53,266
Kawan, kita perlu dapatkan
bom awak itu.

1404
01:25:53,301 --> 01:25:54,645
Kawan, kita perlu dapatkan
bom awak itu.

1405
01:25:54,756 --> 01:25:55,723
bom?

1406
01:25:55,824 --> 01:25:57,792
Ya, mereka mengikatnya dengan saya
membunuh anda sebagai pelan sandaran.

1407
01:25:57,892 --> 01:25:59,388
Pelan sandaran?
Kawan, siapa yang menanam bom pada awak?

1408
01:25:59,423 --> 01:26:00,885
Pelan sandaran?
Kawan, siapa yang menanam bom pada awak?

1409
01:26:01,729 --> 01:26:04,197
awak! Kenapa sinar kematian saya tidak membunuh awak?

1410
01:26:04,299 --> 01:26:05,596
sinar kematian?

1411
01:26:05,700 --> 01:26:06,997
Matikan bom, Z�ndapp!

1412
01:26:07,101 --> 01:26:09,592
Adakah mereka semua begitu bodoh?
Ia diaktifkan suara.

1413
01:26:09,704 --> 01:26:11,797
Semuanya diaktifkan dengan suara
hari ini.

1414
01:26:11,906 --> 01:26:13,070
Nyahaktifkan! Nyahaktifkan!

1415
01:26:13,105 --> 01:26:14,235
Nyahaktifkan! Nyahaktifkan!

1416
01:26:14,341 --> 01:26:15,968
<i>Suara dinafikan.</i>

1417
01:26:17,745 --> 01:26:19,235
- Hei!
- Aduh.

1418
01:26:19,413 --> 01:26:21,847
Adakah saya lupa untuk menyebut?
yang hanya boleh dibongkar

1419
01:26:21,949 --> 01:26:23,644
Siapa yang mengaktifkannya?

1420
01:26:23,984 --> 01:26:25,884
- Katakan.
- Nyahaktifkan.

1421
01:26:26,887 --> 01:26:28,320
<i>Suara dinafikan.</i>

1422
01:26:31,291 --> 01:26:34,818
Bukan saya yang mengaktifkannya.
Adakah orang lain ingin mencubanya?

1423
01:26:35,762 --> 01:26:38,060
- Awak baca fikiran saya.
- Ia membimbangkan saya.

1424
01:26:38,164 --> 01:26:41,691
- Apa yang kita buat?
- Ia sangat mudah. awak meletup.

1425
01:26:42,135 --> 01:26:45,866
Saya mengambil risiko. Ini adalah
Lelaki yang mahu saya mati, bukan?

1426
01:26:45,972 --> 01:26:48,440
- Ia bukan perkara peribadi.
- Fellers, dengar.

1427
01:26:48,542 --> 01:26:52,501
Saya tahu apa yang awak alami.
Semua orang telah mentertawakan saya juga.

1428
01:26:53,747 --> 01:26:56,875
Tetapi menjadi berkuasa dan kaya
melampaui impian terliar anda

1429
01:26:56,983 --> 01:26:59,417
Ia tidak akan membuatkan anda berasa lebih baik.

1430
01:27:00,287 --> 01:27:02,255
Ya, tetapi ia patut dicuba.

1431
01:27:11,598 --> 01:27:12,724
Pit stop.

1432
01:27:17,003 --> 01:27:18,971
Bukan hari ini, kawan-kawan.

1433
01:27:28,615 --> 01:27:29,582
Pengeluaran!

1434
01:27:32,552 --> 01:27:34,247
Terima kasih atas bantuan, koperal.

1435
01:27:34,354 --> 01:27:36,686
Apa sahaja untuk salah seorang kawan ayah.

1436
01:27:42,829 --> 01:27:44,763
Apa yang dia cakap? Apa yang berlaku?

1437
01:27:44,898 --> 01:27:46,866
Tiada satu pun kuncinya sesuai dengan skru.

1438
01:27:49,202 --> 01:27:51,136
saya faham. saya faham!

1439
01:27:51,237 --> 01:27:53,535
- Saya tahu apa yang perlu dilakukan.
- Kemudian lakukannya!

1440
01:27:53,640 --> 01:27:55,767
Itu? Tidak, saya tidak boleh melakukannya.

1441
01:27:55,909 --> 01:27:57,809
Tiada siapa yang menganggap saya serius.

1442
01:27:57,944 --> 01:28:01,004
Saya tahu sekarang.
Ini bukan Mata Air Radiator.

1443
01:28:01,147 --> 01:28:02,808
Ya betul.

1444
01:28:03,116 --> 01:28:05,710
Lihat, itu sendiri
di Mata Air Radiator.

1445
01:28:05,819 --> 01:28:07,753
Jadi diri sendiri di sini.

1446
01:28:07,854 --> 01:28:09,822
Dan jika orang tidak menerima anda
serius,

1447
01:28:09,923 --> 01:28:12,517
Jadi mereka perlu berubah, bukan anda.

1448
01:28:12,626 --> 01:28:14,719
saya tahu
sebab saya silap dulu.

1449
01:28:15,395 --> 01:28:17,386
Sekarang anda boleh melakukan ini. Anda adalah bom.

1450
01:28:17,564 --> 01:28:19,156
Terima kasih kawan saya.

1451
01:28:19,265 --> 01:28:21,733
Tidak, anda adalah bom sebenar.
Sekarang mari kita pergi!

1452
01:28:21,835 --> 01:28:23,803
Oh, pasti. Bertahan!

1453
01:28:25,538 --> 01:28:27,506
Ke mana dia pergi?

1454
01:28:29,175 --> 01:28:31,109
<i>- Komputer!
Ya, Ejen Mater?</i>

1455
01:28:31,211 --> 01:28:34,044
Saya perlukan perkara yang awak lakukan sebelum ini
untuk melarikan diri dari McQueen!

1456
01:28:34,180 --> 01:28:35,374
<i>Permintaan diterima.</i>

1457
01:28:38,952 --> 01:28:41,113
- Ibu?
- Sekarang saya perlukan awak untuk membuat slaid!

1458
01:28:41,221 --> 01:28:43,155
Jenis kedua, bukan yang pertama!

1459
01:28:43,256 --> 01:28:45,053
<i>Kerahan payung terjun.</i>

1460
01:29:08,848 --> 01:29:10,406
Siapa yang memenangi perlumbaan?

1461
01:29:14,788 --> 01:29:17,222
- Berundur! Balik!
- Ia Lightning McQueen!

1462
01:29:17,323 --> 01:29:19,450
Tidak, tidak mengapa! Beritahu mereka, Mate. Terangkan.

1463
01:29:19,626 --> 01:29:21,093
Nah.

1464
01:29:21,227 --> 01:29:22,694
Seseorang telah mensabotaj

1465
01:29:22,796 --> 01:29:25,060
pelumba dan mencederakan kereta,
dan saya tahu siapa.

1466
01:29:25,198 --> 01:29:26,893
Oh tunggu. Tuanku.

1467
01:29:27,033 --> 01:29:29,001
Bom! Ia adalah bom!

1468
01:29:29,736 --> 01:29:32,204
- Semua orang turun!
- Sandaran! bergerak!

1469
01:29:34,441 --> 01:29:36,375
Turun dari pentas! bergerak!

1470
01:29:36,476 --> 01:29:39,445
Hentikan api! Anda tidak boleh memisahkannya!

1471
01:29:39,612 --> 01:29:42,911
Ibu, saya tidak tahu apa yang kamu lakukan.
tapi pergi sekarang.

1472
01:29:43,049 --> 01:29:45,779
Ini bukan apa-apa
seperti Mata Air Radiator.

1473
01:29:45,885 --> 01:29:47,819
Kawan, sampaikan kepada intinya.

1474
01:29:47,921 --> 01:29:49,855
Nah. Dialah.

1475
01:29:49,956 --> 01:29:52,982
Itu? saya? Awak mesti gila.

1476
01:29:53,093 --> 01:29:55,027
Saya menemuinya apabila saya sedar

1477
01:29:55,128 --> 01:29:58,586
Anda semua melampirkan bom jangka ini.
dengan bolt Whitworth -

1478
01:29:58,698 --> 01:30:02,065
bolt yang sama yang memegang bersama itu
Enjin fotografi British lama.

1479
01:30:03,434 --> 01:30:04,662
- Holly! Tunjukkan foto itu.
- OK.

1480
01:30:05,136 --> 01:30:07,730
Saya teringat apa yang mereka katakan
mengenai enjin British lama:

1481
01:30:07,872 --> 01:30:10,466
Jika tidak ada minyak di bawahnya,
Tiada minyak di dalamnya.

1482
01:30:10,641 --> 01:30:12,506
apa yang awak cakap ni?

1483
01:30:12,677 --> 01:30:15,202
Ia adalah anda kehilangan minyak
di pesta di Jepun.

1484
01:30:15,313 --> 01:30:16,940
Awak cuma salahkan saya.

1485
01:30:17,081 --> 01:30:19,606
Kereta elektrik tak guna minyak, bodoh.

1486
01:30:19,717 --> 01:30:22,948
Kemudian anda memalsukannya.
Anda tidak menukar kepada bukan elektrik.

1487
01:30:24,122 --> 01:30:26,955
Jika kita membuka tudung itu,
Kita akan melihat enjin itu dalam imej itu.

1488
01:30:27,358 --> 01:30:28,854
Gila trak ni!
Dia akan membunuh kita semua!

1489
01:30:28,889 --> 01:30:30,351
Gila trak ni!
Dia akan membunuh kita semua!

1490
01:30:31,561 --> 01:30:32,687
Tidak hadir!

1491
01:30:32,796 --> 01:30:36,664
Tetapi Sir Axlerod mencipta perlumbaan.
Mengapa saya mahu menyakiti seseorang?

1492
01:30:36,767 --> 01:30:40,259
Untuk membuat allinol kelihatan buruk
semua orang akan menggunakan minyak semula.

1493
01:30:40,370 --> 01:30:42,895
dia sendiri yang cakap
dengan suara yang menyamar itu.

1494
01:30:43,006 --> 01:30:47,033
Suara menyamar? Apa yang anda akan pergi
bercakap tentang? Awak gila, awak ni!

1495
01:30:47,144 --> 01:30:49,977
Ini entah ke mana dengan pantas.
Kita patut pergi, Nenek.

1496
01:30:50,247 --> 01:30:52,579
Tunggu sebentar, saya ingin melihat
ke mana ini pergi.

1497
01:30:53,717 --> 01:30:55,514
Mater, mencipta allinol.

1498
01:30:55,685 --> 01:30:57,346
Tetapi bagaimana jika anda menemui medan minyak yang besar itu?

1499
01:30:57,487 --> 01:30:59,955
hanya ketika dunia cuba mencari
sesuatu yang lain?

1500
01:31:00,090 --> 01:31:03,890
Bagaimana jika anda datang dengan allinol?
Hanya untuk membuat bahan api alternatif kelihatan buruk?

1501
01:31:03,994 --> 01:31:06,792
"Dan jika?"
Adakah anda mendasarkan ini pada "bagaimana jika?"

1502
01:31:06,930 --> 01:31:08,989
- Okay, itu sahaja.
- Lelaki, pergi.

1503
01:31:09,132 --> 01:31:12,192
Tunggu! Seseorang selamatkan saya!
Lori itu gila!

1504
01:31:12,335 --> 01:31:14,132
- Pergilah, bodoh!
- Ibu!

1505
01:31:15,005 --> 01:31:17,496
- Ibu!
- Seseorang melakukan sesuatu!

1506
01:31:20,177 --> 01:31:21,390
Awak gila, awak ni! Nyahaktifkan!

1507
01:31:21,425 --> 01:31:22,603
Awak gila, awak ni! Nyahaktifkan!

1508
01:31:24,313 --> 01:31:28,340
& Lt; i & gt; Bom dinyahaktifkan.
Selamat hari raya, Sir Axlerod.</i>

1509
01:31:36,191 --> 01:31:39,024
- Enjin foto.
- Ia adalah gabungan yang sempurna.

1510
01:31:39,161 --> 01:31:40,406
Bagaimanakah kren itu mengetahui?

1511
01:31:40,441 --> 01:31:41,652
Bagaimanakah kren itu mengetahui?

1512
01:31:41,763 --> 01:31:45,062
Ia rasmi. Anda akan datang ke
semua kaum saya mulai sekarang.

1513
01:31:45,166 --> 01:31:47,134
Sekarang awak bercakap!

1514
01:31:50,472 --> 01:31:52,372
Ha ha!

1515
01:31:55,543 --> 01:31:57,807
Ibu, mari pergi. Anda dihidupkan.

1516
01:32:02,250 --> 01:32:04,514
Tuanku, boleh saya perkenalkan?

1517
01:32:04,619 --> 01:32:08,578
untuk perlantikan kehormat
kesatria kerajaan British...

1518
01:32:08,757 --> 01:32:12,158
Mater Treler Radiator Springs.

1519
01:32:12,260 --> 01:32:14,228
Pergi dapatkan mereka, kawan.

1520
01:32:21,903 --> 01:32:26,636
Saya dengan ini memanggil anda Sir Tow Mater.

1521
01:32:28,276 --> 01:32:31,541
Cikgu? Tembak, awak boleh panggil saya Mater,
Tuanku.

1522
01:32:31,646 --> 01:32:33,876
Saya tidak mahu mendengar apa-apa daripada "tuan" itu
perniagaan.

1523
01:32:34,015 --> 01:32:36,006
By the way, adakah anda mengenali antara satu sama lain?

1524
01:32:36,117 --> 01:32:37,846
Ratu, McQueen. McQueen, ratu.

1525
01:32:37,986 --> 01:32:39,886
McQueen, McMisil. McMissile,
McQueen. Ratu, McMissile.

1526
01:32:45,858 --> 01:32:48,850
Jadi di sana kami berada,
roket saya pada kelajuan penuh,

1527
01:32:48,961 --> 01:32:50,895
McQueen berpaut pada hidupnya

1528
01:32:51,030 --> 01:32:54,932
apabila tiba-tiba dua limau jahat itu
Mereka muncul entah dari mana, dengan senjata di tangan.

1529
01:32:55,100 --> 01:32:56,795
Kami tersesat.

1530
01:32:56,902 --> 01:33:00,065
Tetapi kemudian entah dari mana
kereta pengintip yang cantik ini

1531
01:33:00,172 --> 01:33:02,140
Datang dari syurga untuk menyelamatkan kita!

1532
01:33:02,274 --> 01:33:05,209
Itu cerita yang sangat menghiburkan,
muda.

1533
01:33:05,311 --> 01:33:07,245
Minnie, tolong. Ayuh!

1534
01:33:07,346 --> 01:33:11,146
Semua ini tidak berlaku.
Roket, kereta pengintip terbang.

1535
01:33:11,283 --> 01:33:14,741
Tidak, anda betul-betul betul.
Bunyinya agak jauh.

1536
01:33:14,887 --> 01:33:16,684
hello! awak buat apa kat sini?

1537
01:33:16,789 --> 01:33:19,690
Hello, Mater!
Seronok jumpa awak lagi.

1538
01:33:19,792 --> 01:33:20,759
bahasa Finland!

1539
01:33:20,859 --> 01:33:22,952
Satelit kami ditangkap
kenyataan mendesak.

1540
01:33:23,128 --> 01:33:24,823
Kemudian anda mempunyai e-mel saya.

1541
01:33:24,930 --> 01:33:27,330
Anda semua akan berseronok!

1542
01:33:27,466 --> 01:33:31,300
Semua orang, ini Finn McMissile.
Dia adalah ejen rahsia.

1543
01:33:31,403 --> 01:33:32,529
Jangan beritahu sesiapa.

1544
01:33:32,671 --> 01:33:34,639
Dan ini ialah Holley Shiftwell.

1545
01:33:34,740 --> 01:33:36,708
-Dia adalah...
- Saya teman wanita Mater.

1546
01:33:36,809 --> 01:33:38,743
Sukacita dapat berjumpa dengan anda semua.

1547
01:33:38,877 --> 01:33:41,038
Guido percaya anda sekarang.

1548
01:33:41,180 --> 01:33:43,740
Wah, sayang.
Anda mempunyai penyok teruk di sana.

1549
01:33:43,882 --> 01:33:45,679
- Ya.
- Adakah itu semasa awak masuk?

1550
01:33:45,784 --> 01:33:47,581
Dan anda menyelamatkan mereka di London?

1551
01:33:47,720 --> 01:33:49,688
- Pergi!
- Itu? Saya hanya bertanya!

1552
01:33:49,788 --> 01:33:54,452
jangan risau. bayi saya ramón
Anda boleh membetulkannya dalam masa yang singkat.

1553
01:33:54,560 --> 01:33:57,586
Ya, pasti.
Tiada masalah. Biar saya pergi ambil alatan saya.

1554
01:33:57,730 --> 01:34:00,494
Oh tidak. Saya tinggal dengan penyok itu.
Ia terlalu berharga.

1555
01:34:01,767 --> 01:34:05,931
Penyok yang berharga?
Dia sama gila dengan Mater.

1556
01:34:06,038 --> 01:34:07,801
Kedua-duanya adalah sempurna untuk satu sama lain.

1557
01:34:07,940 --> 01:34:10,408
Ada satu perkara yang saya masih tidak faham.

1558
01:34:10,542 --> 01:34:13,340
Orang jahat pukul saya dengan rasuk
dari kamera, kan?

1559
01:34:13,445 --> 01:34:17,074
-Kalau begitu kenapa kita tidak...?
- Meletup ke dalam neraka yang berapi-api?

1560
01:34:17,216 --> 01:34:19,309
- Ya.
- Kami juga tidak faham.

1561
01:34:19,418 --> 01:34:22,410
Penyelidikan kami menunjukkan
allinol itu sebenarnya adalah petrol

1562
01:34:22,554 --> 01:34:25,819
dan Axlerod mereka bentuknya supaya apabila
Kalau kena petir memang meletup.

1563
01:34:25,958 --> 01:34:29,985
Tunggu sebentar, Fillmore.
Awak kata minyak saya selamat!

1564
01:34:32,531 --> 01:34:37,594
Jika anda menyiratkan bahawa saya telah berubah
alasan busuk itu untuk bahan api alternatif

1565
01:34:37,736 --> 01:34:41,570
dengan saya yang semula jadi, mampan,
biofuel organik

1566
01:34:41,674 --> 01:34:47,010
Hanya kerana saya tidak pernah mempercayai Axlerod,
Anda salah sama sekali, kawan!

1567
01:34:47,146 --> 01:34:49,171
Itu dia!

1568
01:34:49,281 --> 01:34:53,308
Sekali minyak besar, selalu minyak besar, kawan.

1569
01:34:53,419 --> 01:34:54,818
Peneluk pokok.

1570
01:34:55,754 --> 01:34:59,246
Grand Prix Radiator Springs
akan bermula.

1571
01:34:59,391 --> 01:35:01,655
Semua penonton, kosongkan garisan permulaan.

1572
01:35:04,563 --> 01:35:07,031
Saya tidak sabar untuk mula bergoyang.
Ini akan menjadi jahat!

1573
01:35:07,166 --> 01:35:08,758
Kita harus melakukan ini setiap tahun.

1574
01:35:08,867 --> 01:35:11,961
Ya, saya fikir kita tidak pernah tahu.
siapa kereta terpantas di dunia.

1575
01:35:12,071 --> 01:35:14,596
Juga, tiada akhbar, tiada trofi, hanya perlumbaan.

1576
01:35:14,707 --> 01:35:18,268
- Seperti yang saya suka.
- Francesco juga menyukainya.

1577
01:35:18,410 --> 01:35:21,971
<i>- Francesco, saya ingin memperkenalkan anda...
- Signorina Sally.</i>

1578
01:35:22,081 --> 01:35:23,412
Ia rasmi.

1579
01:35:23,515 --> 01:35:26,040
Lightning McQueen
Ia adalah kereta paling bertuah di dunia.

1580
01:35:26,185 --> 01:35:28,244
Baiklah, terima kasih.

1581
01:35:28,387 --> 01:35:31,447
apa yang perlu ada
Peluang menentang Francesco hari ini!

1582
01:35:31,590 --> 01:35:34,616
Jumpa anda di garisan penamat, Mc...
Apakah itu?

1583
01:35:34,860 --> 01:35:37,192
Hanya sesuatu yang saya cipta
untuk majlis tersebut.

1584
01:35:37,596 --> 01:35:39,564
Ia bagus, McQueen. Sangat seronok.

1585
01:35:39,665 --> 01:35:42,463
Lebih seronok apabila saya melakukannya,
tetapi ia sangat menyeronokkan.

1586
01:35:42,601 --> 01:35:45,798
Apa yang anda akan lakukan seterusnya?
Adakah anda akan menanggalkan spatbor?

1587
01:35:45,904 --> 01:35:47,599
Cubalah. Anda akan menyukainya.

1588
01:35:47,706 --> 01:35:49,867
Jadi dia tidak begitu kacak.

1589
01:35:50,008 --> 01:35:52,306
- Ya. Selamat mencuba.
- Saya serius!

1590
01:35:52,444 --> 01:35:54,639
Itulah sebabnya saya cintakan awak, Sally.

1591
01:35:54,747 --> 01:35:57,511
- Doakan saya berjaya!
- Anda tidak memerlukannya!

1592
01:35:57,649 --> 01:36:01,449
Ooh-hm!
Francesco itu kacak!

1593
01:36:01,553 --> 01:36:03,077
Dan roda terbuka itu.

1594
01:36:03,222 --> 01:36:06,191
Ooh, saya perlu pergi mencari diri saya
beberapa penyejuk.

1595
01:36:17,636 --> 01:36:18,796
Ayuh, Kilat!

1596
01:36:37,322 --> 01:36:38,949
- Ayuh, pelekat!
- Teruskan, kawan!

1597
01:36:39,091 --> 01:36:41,025
- Pergi cari mereka, harimau!
-Bravo, bravo!

1598
01:36:41,126 --> 01:36:44,459
- Pergi, Petir, pergi!
- Ayuh, McQueen! Whoa, whoa!

1599
01:36:44,563 --> 01:36:46,963
bahasa Finland? Sudah tiba masanya untuk pergi.

1600
01:36:47,099 --> 01:36:49,329
Siddeley digas dan dilengkapi
dan bersedia untuk terbang.

1601
01:36:50,202 --> 01:36:53,330
- Adakah anda sudah pergi?
- Kami ada misi lain.

1602
01:36:53,472 --> 01:36:55,770
Saya baru lalu di sini
untuk mengambil sesuatu.

1603
01:36:56,909 --> 01:37:00,572
Sesuatu memberitahu saya bahawa anda tidak
Bercakap tentang pelekat bampar cenderahati.

1604
01:37:00,712 --> 01:37:03,044
Baginda meminta anda secara peribadi,
ibu.

1605
01:37:03,148 --> 01:37:06,481
- Tetapi saya memberitahu anda sebelum ini, saya bukan pengintip.
- Kami tahu.

1606
01:37:06,585 --> 01:37:10,248
Mata-mata atau tidak, anda tetap yang paling bijak.
Lelaki paling jujur ​​yang pernah kami temui.

1607
01:37:10,389 --> 01:37:13,722
- Jangan lupa pesona besar.
- Baiklah, terima kasih.

1608
01:37:13,826 --> 01:37:16,920
Tetapi begitu menyeronokkan
Bersama anda semua, ini...

1609
01:37:17,029 --> 01:37:19,691
Ini rumah.

1610
01:37:19,798 --> 01:37:22,665
Itu ok. Kami memahaminya.
Tetapi saya akan kembali.

1611
01:37:22,768 --> 01:37:24,599
Awak masih berhutang dengan saya tarikh pertama itu.

1612
01:37:24,736 --> 01:37:27,705
Jika ada apa-apa yang boleh saya lakukan untuk anda,
beritahu saya sahaja.

1613
01:37:27,806 --> 01:37:30,001
Nah, saya menghargainya. terima kasih.

1614
01:37:31,376 --> 01:37:34,106
Sebenarnya, ada satu perkara.

1615
01:37:34,646 --> 01:37:36,944
Whoa, whoa!

1616
01:37:37,049 --> 01:37:38,983
Oh! Saya akan mendapat kacau!

1617
01:37:43,789 --> 01:37:45,188
Whoa, whoa, whoa!

1618
01:37:48,260 --> 01:37:49,750
Terima kasih, Mate!

1619
01:37:57,269 --> 01:37:59,237
Ha ha ha! Oh!

1620
01:38:01,006 --> 01:38:02,837
Mustahil!

1621
01:38:03,408 --> 01:38:04,841
- Ha ha!
- Ibu!

1622
01:38:04,977 --> 01:38:07,537
Cuba tengok.
Mereka membenarkan saya menyimpan roket.

1623
01:38:07,646 --> 01:38:09,739
Saya akan jumpa anda di garisan penamat, kawan!

1624
01:38:09,848 --> 01:38:11,782
Tidak jika saya melihat anda dahulu!

1625
01:38:11,884 --> 01:38:13,852
Oh!